Visitatori in 24 ore: 8’443
1048 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 1047
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361’345Autori attivi: 7’477
Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti
♦  Michelangelo Cervellera  |
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
| «È un sonetto particolare che va inteso con senso umano e consapevolezza. Sembra strano che le bestie ed, in special modo i cani, provino senso d’amicizia e rispetto per il proprio padrone, così come noi amiamo ed adoriamo il nostro Creatore. L’uomo, quando rimane solo, cerca compagnia, per cui compra uno o più cuccioli e li cresce come figli per vivere insieme. Loro, i cani, sono riconoscenti verso il padrone tanto da provare e mostrare attaccamento ed obbedienza. Si sentono sicuri e, con sensibilità superiore alla nostra, considerano il padrone come noi consideriamo Dio.» |
| Inserita il 05/11/2017 |
So' tiempi cuishti brutti veramenti
pi ci shta sulu e vvoli cumpagnia
e, senza cu havi l'obblighi alla genti,
cresci cani cu tanta fantasia.
Cu lloru bbuenu shta sicuramenti,
cá tanta feshta fannu cu 'llicrìa.
Li cani havà tinì' sempri cuntienti,
ccussì nci passa la malincunia.
Mai nu' hama ffari mali a 'shti criaturi,
cá loru sontu amici tant'umani
e ssannu suppurtari li duluri.
No' nc'hama shta' ti loru mai luntani,
cá 'nziem'a nui si sentunu sicuri,
percèni li tinimu bueni e sani.
Cce ssimu pi li cani?
Nu' simu pi li cani comu Diu
pi nui: sarvezza, cá ccussì vulìu.
Traduzione
Cosa siamo per i cani?
Son tempi questi brutti veramente
per chi sta solo e vuole compagnia
e, senza aver obblighi con la gente,
cresce cani con tanta fantasia.
Con essi sta bene sicuramente,
ché fanno tanta festa con allegria.
I cani deve tener sempre contenti,
così gli passa la malinconia.
Mai noi dobbiam far male a queste creature
ché loro sono amici tanto umani
e sanno sopportare i dolori.
Non dobbiam star da loro mai lontani,
ché insieme a noi si sentono sicuri,
perché li teniamo bene e sani.
Cosa siamo per i cani?
Noi siamo per i cani come Dio (è)
per noi: salvezza, ché così (Lui) volle. | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
| «Sonetto caudato in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD, dEE.» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
€ 0,99
Successiva
Condividi: