Visitatori in 24 ore: 8’411
958 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 957
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361’346Autori attivi: 7’477
Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti
♦  Michelangelo Cervellera  |
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
| «Nel più bello dell'estate possono verificarsi temporali, specie qui, dalle mie parti. Per coloro che villeggiano in campagna il temporale è una delusione, in quanto annuncia la fine dell'estate. Di colpo il cielo si oscura, il sole viene coperto dalle nuvole ed inizia a lampeggiare. Un tuono crepita fortemente ed un cavallo s'imbizzarrisce. Piove a dirotto e tutti corrono ai ripari. Il temporale incute paura e preoccupazione, ma non a tutti. C'è chi prega e ringrazia Dio per la grazia ricevuta.» |
| Inserita il 14/08/2017 |
Lu cielu già shta gnòraca e lu soli
si sconni 'ntra li nuv'li e poi sparesci.
A ci si reshta fori si ni doli,
percé lu 'shtati ormà' shta pi furnesci'.
Luntanu shta lampeggia e 'nt'li magghioli
si veti comu quannu shta lucesci;
'nu truenu shcatta mu' comu Diu voli
e 'nu cavaddu pari ca 'mpaccesci.
Tottanavota 'ncegna a scaricari
tant'acqua ca a 'uardà' faci paura
e còrrunu mu' tutti a li ripari.
'Shtu timpurali sapi quantu dura.
Quarcunu si ccumencia a prioccupari,
cá, puru ci èti lìbburu t'l'arsura,
la cosa no' è sicura.
Però nci shta ci prea e ci ringrazzia,
cá lu Signori nc'è fattu la crazzia.
Traduzione
Temporale d'estate
Il cielo già si oscura ed il sole
si nasconde tra le nuvole e poi sparisce.
Chi villeggia in campagna se ne duole,
perché l'estate ormai sta per finir.
Lontano lampeggia e nei giovani uliveti
si vede come quando sta albeggiando;
un tuono crepita ora come Dio vuole
e un cavallo pare che s'imbizzarrisca.
All'improvviso inizia a venir giù
tant'acqua che a guardar fa paura
e corrono ora tutti ai ripari.
Questo temporale non si sa quanto dura.
Qualcuno comincia a preoccuparsi,
ché, anche se è libero dall'arsura,
la cosa non è sicura.
Però c'è chi prega e chi ringrazia,
ché il Signore gli ha concesso la grazia. | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
| «Sonetto caudato in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD, dEE.» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
€ 0,99
Successiva
Condividi: