Visitatori in 24 ore: 8’387
1055 persone sono online
Autori online: 3
Lettori online: 1052
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361’348Autori attivi: 7’477
Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
| «Oggi è Ferragosto, il giorno in cui quasi tutti ci lasciamo trascinare dalla voglia di passare una giornata di sole al mare con la famiglia od insieme agli amici. L'unica soluzione per poterci liberare dall'afa estiva è di stare in acqua per far rinfrescare tutto i l corpo. Occorre, però, stare attenti, qualora il mare dovesse agitarsi, ad uscire subito a riva, anzi, come consiglio, suggerisco di rimanere a casa, poiché, come si dice: "Ferragosto è giorno segnalato, per cui non spostatevi da casa vostra!".» |
| Inserita il 15/08/2017 |
Lu quinnici t'acoshtu nc'è la feshta:
lu giurnu t'l'Assunzioni ti Maria.
'Nta casa cchiù nisciunu voli rèshta
e tutti vannu a mari 'n cumpagnia.
Ogni annu la favugna ca ni 'mpeshta
ni pari comu ci è 'na malatìa
e l'ùnaca soluzzioni èti cueshta,
cú ni pozza passà' la frenisia.
Però no' hamà sghersari cu lu mari
ca, puru ci è 'na tàvala e si moshtra
carmu, tottanavota pó canciari.
Hamà 'bbatari cchiù alla vita noshtra;
li 'uai l'hamà ssapiri javitari
e quantu vi shto ddicu lu timoshtra:
"Shtàtivi a casa voshtra,
cá è giurnu nzignalatu Ferracoshtu.
Facìti com'a mme ca no' mi sposhtu".
Traduzione
Ferragosto
Il quindici d'agosto è la festa:
il giorno dell'Assunzione di Maria.
In casa nessuno vuole restare
e tutti vanno al mare in compagnia.
Ogni anno l'afa che ci soffoca
ci sembra che sia una malattia
e l'unica soluzione è questa,
ché possa passarci la frenesia.
Però non dobbiam scherzare col mare
che, anche se è una tavola e si mostra
calmo, all'improvviso può cambiare.
Dobbiam badare più alla nostra vita;
i guai dobbiam saperli evitare
e quanto vi sto dicendo lo dimostra:
"Restate a casa vostra,
ché è giorno segnalato Ferragosto.
Fate come me che non mi sposto". | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
«Sonetto caudato in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD, dEE.
La coda si rifà ad un vecchio detto locale.» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 3 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Commenti di altri autori:
Condividi: