Visitatori in 24 ore: 8’432
865 persone sono online
Lettori online: 865
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361’347Autori attivi: 7’477
Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
| «Riferendoci a quanto dice la Bibbia nella Genesi Dio creò la donna plasmandola con una costola dell'uomo che l'accettò in toto come compagna essendo ella carne della sua carne ed osso delle sua ossa. Da qui sorge per l'uomo e per la donna la necessità di accoppiarsi e rigenerarsi. Il peccato originale può essere considerato una conseguenza esistenziale anche se è ritenuto una disobbedienza verso Dio. Il mio sonetto si confà più a quanto c'è di materiale tra l'uomo e la donna, in quanto entrambi furono allontanati dall'Eden e castigati da Dio a vivere la loro vita terrena nella sofferenza.» |
| Inserita il 31/07/2017 |
Diu quannu criò la femmana la mesi
intr'alli mani t'l'ommu e ccussì tissi:
" 'Nt'la vita iddu hata sèrviri". Edda 'ntesi,
ma cu li uecchj allu piccatu fissi.
Ti tannu fuè ca 'nziem'a Adamu scesi
sobbra 'shta Terra e Diu li malitissi,
percé eran'a pajari li pritesi
pi lu serpenti t'li profondi abbissi.
La femmana ccussì è rimashta mu':
pi l'ommu edda èti sempri tentazzioni,
èti mugghièri, mamma e, 'ncora cchiù,
cuedda ca faci nasci' tiscussioni
pi cilusìa; pi cushtu tutti nu'
purtamu l'anama alla tannazioni.
Cú ni sia ti lezzioni:
la femmana ni sapi cchiù t'lu tiàvulu,
cá sapi frattiscià' sotta lu tàvulu.
Traduzione
La donna
Dio quando creò la donna la mise
nelle mani dell'uomo e così disse:
"Nella vita lui servirai". Lei intese,
ma con gli occhi al peccato fissi.
Da allora fu che insieme a Adamo scese
su questa Terra e Dio li maledisse,
perché dovevan pagare le pretese
per il serpente dei profondi abissi.
La donna così è rimasta adesso:
per l'uomo lei è sempre tentazione,
è moglie, mamma e, ancora di più,
quella che fa nascere discussione
per gelosia; per questo tutti noi
portiamo l'anima alla dannazione.
Ché ci sia di lezione:
la donna ne sa più del diavolo,
ché sa adoprarsi sotto il tavolo. | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
| «Sonetto caudato in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD, dEE.» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Commenti di altri autori:
Condividi: