Les yeux d'Argos di Jeannine Gérard (Fiabe)

Cette légende
est séduisante magie.

Elle parle de l'Amour
des Dieux d'antan.

De l'Amour qui,
quand il nous tient,

on peut bien dire,
adieu prudence!

Et Zeus,

Dieux de l'olympe,
en est bien la victime.

Et comme en ce monde
il se faut l'un l'autre secourir

Zeus
eut aussi besoin d'aide

vu qu' il tomba fort amoureux
d'IO,

la douce nymphe
qui demeurait au temple d'Héra.

Mais cela
ne va pas sans heurts!

Autant Zeus
se montre volage,

autant Héra,
son épouse,

est reine
de la fidélité conjugale.

Ainsi,

Zeus eut bien peur
de la jalousie d'Héra

et transforma alors
l'élu de son cœur

en une blanche
génisse

et put sic,
jouer les candides bergers...

Mais
hélas, hélas, hélas,

Héra la maligne
comprit l'astuce

et fit bien vite
représailles.

Elle prit la douce génisse
sous sa houlette

et la mit aussitôt
dans son troupeau

sous bonne garde d'Argos
son fidèle berger.

Furieux,
le malheureux Zeus

chargea Hermès,
le messager des Dieux,

patron des facteurs
mais aussi des voleurs,

d'aller voler
sa nymphe bien aimée.

Mais tromper Argos,

-le Géant aux cent yeux
et à la force redoutable-

est bien dur ouvrage.

Il dut beaucoup réfléchir
avant d'agir...

Il choisit donc la solution
moins douloureuse,

car au fond au fond,
Hermès est bien gentil.

Il finit d'abord par endormir Argos
avec sa flûte enchantée

pour ensuite
lui trancher la tête.

La douce IO fut libérée!

Mais jamais, jamais, jamais,
haine et colère furent telles.

-La vengeance est un morceau de roi
pour qui vit en Dieux-

Et pour laver l'affront

Héra envoya à la poursuite d'IO
un monstrueux Taon

qui l'obbligea à cavaler sans répit
à travers tout le monde

et en signe d'hommage,

pour récompenser la fidélité d'Argos,
elle lui arracha les yeux

et les sema sur la queue
de son Paon favori

qui semble encore aujourd'hui
un arc en ciel

nué
de cent sortes de soies.

.

- - - - - - - - - -
.

Gli occhi d'Argos
.

Questa leggenda
è seducente magia.

Parla dell'Amore
degli Dei del tempo andato.

Dell'Amore
che quando ci acchiappa,

si può ben dire
addio prudenza!

E Zeus,

Dio dell'olimpo
ne è la vittima.

E come in questo mondo
bisogna l'un l'altro soccorrersi

Zeus ebbe anch'egli
bisogno d'aiuto

perché s'innamorò
d' IO,

la dolce ninfa
che viveva nel tempio d'Héra.

Ma codesta situazione
non va senz'urti!

Tanto Zeus
si mostra farfallone,

tanto Héra, la sua sposa,
è regina della fedeltà coniugale.

Così, impaurito
dalla sua gelosia,

Zeus trasformò
l'eletta del suo cuore

in una bianca
giovenca

e potè così giocare
i candidi pastori...

Ma
ahimè, ahimè

Héra la furba,
capì l'astuzia

e fece subito
rappresaglie.

Prese I0
sotto la sua pastorale

e la mise
nel suo proprio gregge

sotto buona guardia d'Argos,
il suo fedele pastore.

Furioso,
Zeus

incaricò Ermes,
dei Dei il messaggero,

padrone dei fattori,
e nonché dei ladri

ad andare a rubare IO,
la sua ben amata ninfa.

Ma ingannare Argos,

-il Gigante ai cent'occhi
e alla forza temibile-

è dura impresa.

Dovete abilmente riflettere
prima di agire...

Scelse dunque la soluzione
la meno dolorosa

perché in fondo in fondo,
Ermes è ben gentile.

Finisce prima,
per addormentare Argos

col suo flauto
incantato

per poi
troncargli la testa.

La dolce IO fu liberata!

Ma mai, mai, mai
odio e furore furono tali.

-La vendetta è un pezzo di re
per qui vive da Dei-

e per lavare l'offesa

Héra mandò all'inseguimento d'IO
un Tafano mostruoso

che l'obbligò a darsela a gambe
attraverso il mondo intero.

Poi,
in segno d'omaggio,

per premiare la fedeltà d'Argos,
Héra gli strappò gli occhi

e li seminò sulla coda
del suo Pavone favorito

che sembra ancora oggi
un arcobaleno

sfumato
di cento sorte di sete.
-

4’414 visitatori in 24 ore 162 visitatori online adesso

Il Servitore di due Padroni

Les yeux d'Argos