Visitatori in 24 ore: 4’105
412 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 411
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 360’604Autori attivi: 7’461
Gli ultimi 5 iscritti: marco raimondi - Ray Meyers - Sicilnino - Luciano Vacca - stefcap
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Ci hamà parlà' ti raggia no' cunveni,
percé pó ffari mali cchiù a nu' shtessi,
ma puru all'atri quannu ci la teni
si vèndaca e pó perdi' li riflessi.
È micitiali ci no' ssi cunteni,
cá faci fari azzioni non ammessi
e ci nci corpa havà scuntà' li peni
comu 'nt'li fatti brutti già succiessi.
La raggia èti 'nu vizziu capitali
ca faci scatinà' cuedda ti Diu,
siccomu Iddu no' vvoli cchiù lu mali
ti ci tannu lu Figghiu Sua 'ccitìu.
Scanzamu 'shtu piccatu ca è murtali
e no' ni faci sciri ddo' Iddu scìu.
Ccussì vogghiu pur'iu.
La raggia quannu veni è comu vampa
e ci la senti a luengu no' nci campa.
Traduzione
L'ira
Se dobbiam parlar d'ira non conviene,
perché può fare male più a noi stessi,
ma anche agli altri quando chi la prova
si vendica e può perder i riflessi.
È micidiale se non si reprime,
ché fa commettere azioni non ammesse
e chi ne ha colpa sconterà le pene
come nei brutti casi già successi.
L'ira è un vizio capitale
che fa scatenar quella di Dio,
siccome Lui non vuole più il male
di chi allora uccise Suo Figlio.
Evitiamo questo peccato che è mortale
e non ci fa andare dove Lui andò.
Così voglio pur io.
L'ira quando si manifesta è come fiamma
e chi la prova non vive a lungo. | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
| «Sonetto caudato in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD, dEE.» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Commenti di altri autori:
«L'ira è micidiale... chi perde la ragione non comprende più nulla ed è capace anche di uccidere... Rispettare il prossimo dovrebbe essere la regola principale di un quieto vivere civile ma purtroppo non è così...l'ira da evitare perché peccato mortale che non ci aprirà di certo le porte del paradiso... versi chiari che condivido e conducono il lettore ad una riflessione obbligatoria e per nulla scontata... molto bella»
Condividi: