Visitatori in 24 ore: 4’414
162 persone sono online
Lettori online: 162
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 360’504Autori attivi: 7’463
Gli ultimi 5 iscritti: Ray Meyers - Sicilnino - Luciano Vacca - stefcap - MaatGohl |
_
|
Luglio 2024 |
|
do |
lu |
ma |
me |
gi |
ve |
sa |
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
È vveru ca non è 'na bbella cosa,
percé a nisciunu piaci lu dulori,
ma ognunu ti nu' penza ca è 'na rosa
la vita, toppu ca ni dà amarori.
N'hamà ssapì' 'bbituà', cá è dignitosa
ci la vivimu cu 'nu cert'onori,
ma ci nu' ni fricamu è virgugnosa,
percé pó perdi' tuttu lu valori.
Et è la sufferenza, 'nta 'shta vita,
ca hamà 'ffruntà' cu tuttu lu curaggiu
e l'hama ffari comu ci è 'na spita.
L'ommu hava essiri forti comu faggiu
ca cu shta sottavientu si ni fita.
Havà ssapiri venci' ogni tisaggiu.
Traduzione
La sofferenza
È vero che non è una bella cosa,
perché a nessuno piace il dolore,
ma ognuno di noi pensa che sia una rosa
la vita, anche se ci dà amarezze.
Dobbiam saper abituarci, ché è dignitosa
se la viviamo con un certo onore,
ma se ce ne freghiamo è vergognosa,
perché può perder tutto il valore.
Ed è la sofferenza, in questa vita,
che dobbiam affrontar con tutto il coraggio
e dobbiam farlo come se fosse una sfida.
L'uomo deve essere forte come un faggio
che ha la forza di star sottovento.
Deve sapere vincer ogni disagio. |
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
«Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.» |
|
Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|