Visitatori in 24 ore: 5’266
407 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 406
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 362’383Autori attivi: 7’476
Gli ultimi 5 iscritti: Egidio Capodiferro - DaddyDago - beniaminostrani - Dago Heron - DavideBelvisi Ciaccio
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
| «Beethoven è considerato il titano della musica e fu l'ultimo dei grandi appartenenti al classicismo. Affetto da ipoacusia sin da giovane era in grado di percepire i suoni logicamente e trascriverli sul pentagramma, ma non dopo molto tempo perse del tutto le facoltà uditive. Il suo genio per la musica non lo fermò, anzi, quando raggiunse i cinquant'anni, nella sua "Sinfonia N° 9" volle per la prima volta introdurre un coro di voci per fare eseguire l'Inno alla Gioia di Schiller, per cui la suddetta sinfonia assunse il nome di "Corale". L' Inno alla Gioia è divenuto attualmente l'inno Europeo.» |
| Inserita il 03/07/2017 |
So' veramenti assai li musicishti
ca fèciuru t'la mùsaca la Storria,
ma cchiù, 'ntra tutti cuiddi ca hamu vishti,
Beethoven è rimashtu 'nt'la memorria.
Tetescu e figghiu ti do' umili artishti,
Ludwìg 'nu geniu fuè et avìu vittoria.
Comu iddu muni nisciun'atru esishti,
percé 'rrivò alla màssama culorria.
Eppuru iddu pruvò tanta dulori,
percé a trent'anni cchiù no' nci sinteva
ti li do' 'recchj mancu 'nu rumori.
E, toppu ca era surdu, cumpuneva
cuncierti e sinfunìi ti cran' valori.
La mùsaca 'nt'lu cori la sinteva.
Traduzione
Sonetto a Beethoven
Son veramente molti i musicisti
che fecero la Storia della musica,
ma più, tra tutti quelli che abbiam visti,
Beethoven è rimasto nella memoria.
Tedesco e figlio di due umili artisti,
Ludwig un genio fu ed ebbe vittoria.
Come lui adesso nessun altro esiste,
perché raggiunse la massima gloria.
Eppure lui provò tanto dolore,
perché a trent'anni non sentiva più
da ambedue gli orecchi neanche un rumore.
E, anche se era sordo, componeva
concerti e sinfonie di gran valore.
La musica nel cuore sentiva. | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
| «Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 2 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Commenti di altri autori:
«Sono rimasta senza parole leggendo questo bellissimo sonetto in vernacolo dedicato al GRANDE Beethoven. Un grande musicista merita una così bella dedica. È vero, Beethoven anche se era sordo componeva bellissime musiche perché "sentiva" col cuore. La musica l'aveva dentro... Versi da me molto apprezzati»
Condividi: