Visitatori in 24 ore: 8’357
1064 persone sono online
Lettori online: 1064
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361’347Autori attivi: 7’477
Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Oh... s’avissi pututu scègghiri
si me patri avissi pututo...
a scola m’avissi mannatu
e oi... n’avvucatu, n’ingegneri
o, n’illustri ll’uminari avissi pututu èssiri.
Mm’eci... - mala sorti - a zappari a vigna
e a cògghiri l’erba pi ll’animali mi mannau.
Sapiti amici mei, n’ta ddra vigna disulata
n’ta ddri jurnati i solitudini e i malincunia
mentri milli pinseri mi passavanu pa testa
mi nasciu rintra - na cosa -, comu na vogghia
comu nu desideriu o forsi puru na speci i sfogu.
Ora, mi dissiru chi n’ta lingua taliana
sta - cosa strana - sta malatia
a chiamanu “poesia”
-Jeu... nnù sacciu socché –
ma sacciu pi certu chi - sta cosa - chi mi sentu rintra
avi l’ali i pagghia, m’adduma l’anima
lu cori, i pinseri d’amuri.
Accussi, senza cunuscenza né reguli
fuja e sugnu n’omu, nu zappaturi
chi, n’ti jurnati chi chiovi va o circulu
a jucari ai carti cui cumpagni
ci leggiu i me pinseri
e cantu li me canzuni ala luna e alu suli.
Amu a vita e chiddru chi mi riala
nun m’à sentu chiù cu chiddri chi oi, surridennu
mi chiamanu “ u poeta zzappaturi”.
Traduzione:
La poesia del poeta zappatore
Oh... se avessi potuto scegliere
se mio padre avesse potuto...
a scuola mi avrebbe mandato
e oggi... un avvocato, un ingenere
o, un illustre luminare sarei stato.
Invece – mala sorte – a zappare la vigna
e a raccogliere l’erba per gli animali mi mandò.
Sapete amici miei, in quella vigna desolata
in quelle giornate di solitudine e malinconia
mentre mille pensieri mi passavano per la mente
mi nacque dentro “ una cosa”, come una voglia
come un desiderio o forse una specie di sfogo.
Ora, mi hanno detto che nella lingua Italiana
questa - cosa strana – questa malattia
la chiamano “poesia”
-io, non so cos’è –
ma so per certo che questa cosa che mi sento dentro
ha ali di paglia, m’accende l’anima
il cuore, i pensieri d’amore.
Così senza cultura né regole
sono stato e sono un uomo, uno zappatore
che, nelle giornate di pioggia va al circolo
a giocare a carte coi compagni
leggo loro i miei pensieri
e canto loro le mie canzoni alla luna ed al sole.
Amo la vita e ciò che mi dà
non biasimo più chi, sorridendo
oggi mi chiama “ il poeta zappatore”. | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
| «Si può chiamare " poeta" uno zappatore?» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Condividi: