Visitatori in 24 ore: 8’635
932 persone sono online
Lettori online: 932
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361’348Autori attivi: 7’477
Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Bella nunn’è
‘na jiurnata senza sole
nunn’ t’è po’ da ‘o calore
int’à sti vicule fridd’è Napule.
Chi va cammenanno pé sta città
‘o vvere è ò ssape
ca pé lietto tene ‘nu cartone
stù povero barbone,
pé se cummigljià e pé s’arriparà
‘a ‘na nuttata fredda ‘na cuperta,
‘na cuperta ca si a tire
pé te cummiglijà ‘a faccia
te scummogljia e piere,
e si se vò cummiglijà è piere
addà durmì cu ‘a faccia scummiglijata.
Bello nunn’è.
Bambeniello, vulesse ca Natale
fosse pé lloro
nunn sulo speranza,
ma ‘nu Natale è certezza,
addò ponno senti ‘a prijezza
e ò calore e‘na famiglija.
Bello nunn’è,
pecché pure lloro so figlije a tte,
e so frat’amme.
Nunn’aggiramme sta faccia,
ma stennimmece ‘na mano,
simm’eguale
pure pè lloro è Natale.
TRADUZIONE.
Bella non è
una giornata senza sole
non ti può dare il calore
in questi vicoli freddi di Napoli.
Chi va camminando per questa città
lo vede e lo sa
che per letto ha un cartone
questo povero "barbone",
per coprirsi e ripararsi
da una nottata fredda una coperta,
una coperta che se la tiri
per coprirti la faccia
ti scopri i piedi
e se vuole coprirsi i piedi
deve dormire con la faccia scoperta.
Bello non è.
Bambinello, vorrei che Natale
fosse per loro
non solo speranza,
ma un Natale di certezza,
dove possono sentire la gioia
e il calore di una famiglia.
Bello non è,
perché anche loro sono figli a te,
e sono fratelli miei.
Non giriamo questa faccia,
ma stendiamoci una mano,
siamo uguali
anche per loro è Natale. | |
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Condividi:
