Visitatori in 24 ore: 8’351
1070 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 1069
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361’348Autori attivi: 7’477
Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
E’Natale
quanta ggente stà nmiezo à via
dint’à stì cori quant’alleria,
ce ggente ca se diverte
mentre ce stà chi è sulo
senza ‘nù poco è cumpagnia.
Nmiezo à ‘na piazza ce stà ’n’ albero,
‘n’ albero cu mille lampadine
a form’è stelle
addò tutte quant’ a ggente
sta ‘nzieme pé cantà a canzona
a Gesù Bambino.
Bambiniello nuostro
Fance stà grazia,
chist’anno ormaie è passato
e comm’è ghiuto e ghiuto
nuie l’ammo vist’ è passà
però ce stà ggente
ca dint’à stù mumento
nemmeno o’ ssape che è Natale.
Cé stà chi a stù mumento
vulesse allummà nù biancale
ma nunn’ò fa pecché
sta chi guaie suoie
ce sta chi tene
o’ pate carcerato
chi l’è morta a’ mamma
e Tu ossaie
ca a’ mamma pé tutte nuje
è a primma cosa
é copp’ò munno
pecché essa te dà o’ calore,
te dà o’ primmo ammore,
a’ primma carezza.
Ce sta chi è sulo
senza n’ombra e cumpagnia
‘nziem’ a tanta malincunia,
e chi sta luntano da famiglia.
Bambiniello nuostro
si è overo che Natale è pè tutte quante
e ca Natale è vita,
fance stà grazia
fancella ritruvà a’ felicità
a chesti famiglie.
pecché nun sultanto nuie
ma pure lloro so figlie e’ Ddio!
TRADUZIONE.
E' Natale
quanta gente per le strade
dentro questi cuori quanta allegria,
c'è gente che su diverte
mentre c'è chi è solo
senza un po di compagnia.
Al centro di una piazza ci sta un albero,
un albero con mille lampadine
a forma di stelle
dove tutta quanta la gente
sta insieme per cantare una canzone
a Gesù Bambino.
Bambinello nostro
facci questa grazia,
quest'anno ormai è passato
e come è andato è andato
noi l'abbiamo visto trascorrere
però c'è gente
che in questo momento
nemmeno lo sa che è Natale.
C'è chi in questo momento
vorrebbe accendere un biancale
ma non lo fà perchè
ha i suoi guai (problemi)
c'è chi tiene
il padre in carcere
chi gli è morta la madre
e Tu lo sai
che la madre per tutti noi
e la prima cosa su questo Mondo
perché lei ti da calore,
ti dà il primo amore,
la prima carezza.
C'è chi è solo
senza un ombra di compagnia
insieme a tanta malinconia,
e chi è lontano dalla famiglia.
Bambinello nostro
se è vero che Natale è per tutti quanti
e che Natale è vita.
facci questa grazia
fagliela ritrovare la felicità
a queste famiglie.
perché non soltanto noi
ma anche loro sono figli di Dio. | |
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Condividi:
