Comment définir ton absence di Jeannine Gérard (Amore)

~ * ~
Dans cette maison silencieuse,
en cette méchante soirée de novembre
où tout semble mourir

et où le ciel vomit
toute sa rage,

étendue sur mon lit
qui des rêves n’a plus le loisir,

je ne peux chasser de mon esprit
les souvenirs des instants d'extase
que j’ai connus avec toi.

J'éprouve encore une pointe de fierté
à ne pas être du nombre de ceux
dont l'ennui matrimonial
fit périr la passion.

Mais jamais je n'avais pensé
que la mort aurait pu nous séparer.

Quel sépulcral naufrage.

Encore je te vois,
couché l'un à côté de l'autre,
prendre ma main
et la serrer longuement
de crainte que la vie ne t’abandonna.

Je t’étreignis doucement
par peur de briser tes membres
que la maladie, désormais victorieuse,
avait déformé
comme de vieux sarments de vignes
souffreteux.

C’est quand tu t'effondras
secoué par de violents soubresauts
que je plongeai dans le désespoir.

Je te dorlotai jusqu'à la nuit profonde
où, rompue de fatigue,
je m'endormais un peu.

De la douleur aucune trace.
Trop tôt!

Seule une légère brise de folie
soufflait et s'amplifiait en moi
me rappelant de notre vie
passée ensembles.

Et comme l’aube vint éclairer l’aurore,
je me retrouvai veuve.

Je quittai la chambre
et harassée de n'avoir pu pleurer,
je fondis en larme.

J'éprouve encore maintenant
une affliction cruelle
qui me transperce le cœur.

Tu n’étais plus là
pour me choyer au quotidien.

Une atroce peur s’empara de moi
quand….
sensation que je préfère taire.

Quelle nuit s’éparpillant
dans son ombre
me ramènera ton visage,
ton corps plein d’ardeur

ta voix
qui répondait à la mienne…

M’étais- je aperçue
que tu m’aimais outre mesure?

Comment définir ton absence
d'une parole acceptable.

Me parlerais- tu de là-haut
comme tu l’as si souvent fait
ainsi que cette nuit
je dorme un peu?
.
- - - - - - - - - - - - - - - -
.

Come definire la tua assenza
.

In questa casa silenziosa,
in questa malvagia serata di novembre
dove tutto sembra morire

e dove il cielo vomita
tutta la sua rabbia,

stesa sul mio letto
che di sogni non ha più le delizie,

non posso cacciare dal mio pensiero
i ricordi degli istanti di estasi
che ho conosciuto con te.

Provo ancora una punta di fierezza
a non essere del numero di quelli
di cui la noia matrimoniale
fece perir la passione.

Ma non avevo mai pensato che la morte
ci avrebbe potuto dividere.

Qual sepolcrale naufragio.

Ancora ti vedo,
distesi uno accanto all'altro,
prendermi la mano e stringerla a lungo,
per timore che la vita ti abbandoni.

Ti strinsi dolcemente
per paura di rompere i tuoi membri
che la malattia, oramai vittoriosa,
aveva deformato
come vecchi sarmenti di vigne
malaticci.

È quando tu crollasti
scosso da violenti spasmi,
che sprofondai nella disperazione.

Ti coccolai fino a notte fonda dove,
sfatta dalla stanchezza,
mi addormentavo un poco.

Del dolore nessuna traccia.
Troppo presto!

Sola una leggera brezza di follia
soffiava e si amplificava in me
ricordandomi della nostra vita
passata insiemi.

Come l'alba venne ad illuminar l'aurora,
mi ritrovai vedova.

Lasciai la camera,
e spossata per non aver potuto piangere,
mi sciolsi in lacrime.

Provo ancora un'afflizione crudele
che mi trapassa il cuore.

Non eri più qui
per coccolarmi al quotidiano.

Un’atroce paura s’impossessò di me
quando…
sensazione che preferisco tacere.

Quale notte che si diffonde nella sua ombra
mi riporterà il tuo viso,
il tuo corpo pieno d'ardore,

la tua voce
che rispondeva alla mia…

Mi ero accorta
che mi amavi oltremodo?

Come definire la tua assenza
con una parola accettabile.

Mi parleresti ancora da lassù
come lo hai così spesso fatto
affinché questa notte
dormo un poco?

~ * ~

8’673 visitatori in 24 ore 851 visitatori online adesso

L'edera

Comment définir ton absence