Visitatori in 24 ore: 7’926
1037 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 1036
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361’361Autori attivi: 7’478
Gli ultimi 5 iscritti: Vladislav Prazko - ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Stamane quatro rime go pensà
parché 'nte 'l cao le me ga martorià:
de meter do' righe in fila
xè boni tuti e no te ciapi 'na gran pila.
Chi se ne frega se go scordà 'l trentin
(che no go mae savu parlar)
e se nemen sae scriver 'l triestin:
a mi me basta poder comprar de magnar!
I Taliani xè sai cocoli:
tuti i pensa, de ridude xè gran rodoli,
che Trento e Trieste le xè vizino
divise da 'n ponte sai carino.
No go mae capì come se podesi far
a tornar casa a pie senza smadonar.
Volè perdonar 'l me pesimo dialeto
sta poesiola la ma ga butà zo dal leto,
go miscià la lengua de me mare, 'l trentin,
con quela de me moros, triestin.
Per valghedun doi rime le basta a giustificar
'na poesia e la voja de publicar.
Mi no son sai dacordo
ma le scrivo prima che me le scordo.
Ora basta mescolare teserano e predazzano
e scriver sbagliato triestino e trentino,
ho voluto di proposito scherzare
senza però i versi a caso spezzare:
"Ti voglio bene, Mamma!" è da sola gran poesia
e mandar a capo un panegirico è follia
se solo con rime sparse lo vuoi pubblicare
aspettando che gli altri lo vengano ad osannare.
Non c'è voluto molto tempo né cervello
per abbassarmi a questo livello.
Ok, ho capito, devo andare,
di là ho tanti piatti da lavare...
Traduzione della prima strofa:
A far quattro rime son bravi tutti
Stamani quattro rime ho pensato
perché in testa mi hanno martoriato:
di metter due righe in fila
son bravi tutti e non prendi molti soldi.
Chi se ne frega se ho dimenticato il trentino
(che non ho mai saputo parlare)
e se nemmeno so scrivere il triestino:
a me basta poter comprare da mangiare!
Gli Italiani sono tanto carini:
tutti pensano, di risate poi ci rotoliamo,
che Trento e Trieste sono vicino
divise da un ponte molto carino.
Non ho mai capito come si potrebbe fare
a tornare a casa a piedi senza smadonnare.
Vogliate perdonare il mio pessimo dialetto
'sta poesiola mi ha buttata giù dal letto,
ho mescolato la lingua di mia madre, il trentino,
con quella del mio ragazzo, triestino.
Per qualcuno due rime bastano a giustificare
una poesia e la voglia di pubblicare,
io non sono molto d'accordo
ma le scrivo prima che me le scordo. | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
| «Queste righe scaturiscono da molteplici pensieri che mi frullavano in testa stamani, ho voluto provare a giocare con dialetti in cui ho vissuto e vivo, senza peraltro riuscire a parlarli. vorrei semplicemente far sorridere e riflettere...» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
 Foto di gruppo con poesia
Autori Vari
Un ritratto degli autori del sito attraverso le loro poesie
Pagine: 200 - € 14,00
Anno: 2009 - ISBN: 978-88-6096-494-6
|
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 2 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Condividi: