Nel nome di quel Dio che ci ha creato
e che ci sazia di benevolenza,
in questa terra che l’ Onnipotenza
all’uomo giusto e pio ha destinato;

in nome e grazia del divino afflato,
pretendo piena la resipiscenza
o sconterai la giusta penitenza
per l’abominio, orribile reato.

l’Eterno sia placato dal dolore
inflitto a queste misere tue carni;
quest’anima purifico col fuoco

che dell’inferno anticipa il calore;
sei donna e questo basta: tu reincarni
il male stesso, o strega, e sei dappoco.

-

Trafitta, martoriata e vilipesa.
In nome di qual dio, lo grido forte,
qual dio ti dà la vita e brama morte,
e quale può far sì che venga offesa

la figlia, che, incolpevole, ha pretesa
soltanto di sfuggire a questa sorte!
Confesso quel che vuoi, pur sono estorte,
e attendo che la pira venga accesa.

Fra lacrime ed immense sofferenze
la carne mi si stacca dalle ossa,
e intorno sento ridere la gente;

e muoio per assurde diffidenze!
Neppure avrò il ristoro della fossa:
accoglimi, mio Dio l’onnipotente!