Visitatori in 24 ore: 8’452
920 persone sono online
Autori online: 2
Lettori online: 918
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361’345Autori attivi: 7’477
Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Emmínne, emmínne
sale e scínne
la rezze ind’è mmère
Affúnne, affúnne
la spèrte fingh’ò funne
finguènde nen pigghie u’ pesce
Stenotte
u’ mère nen tèine vòesce
e u’ veínde s’àve accalmète
Taue assoleménde
te ne ve’ sop’à la varche
a pescà che la lembàre
chendénne ne chenzòene
Re saracheídde accòrrene
scechendàte da la làusce
e taue ca’ te ne preísce
pe la pescàte chièine...
Le’ notte mo’ passe svelte
la làune se ne stè a sciàje
e da lendèine già se vèite
u’ chiaròere de la metàine
Fra’ ppícche arràive l’òere
ca’ t’aggrièsce u’ còere
percé ogn’è’ varche scènne
e u’ pesce se ve a vènne
Traduzione dalla lingua Barese (variante di Molfetta)
Il Barcaiolo
Getta, getta
sali e scendi
la rete in mezzo al mare
Affonda, affonda
la lenza fino in fondo
finché il pesce non abbocca
Stanotte
il mare non ha voce
e il vento s’è calmato
Solamente tu
te ne vai sulla tua barca
a pescar con la lampara
cantando una canzone
Le saraghine accorrono
abbagliate dalla luce
e tu che sei felice
per l’ottima pescata...
La notte passa in fretta
la luna sta tramontando
e già si vede da lontano
il chiarore del mattino
Tra poco arriva l’ora
che ti rallegra il cuore
perché ogni barca scende
e il pesce poi si vende | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
| «Mi ha sempre affascinato ascoltare i rumori del mare, specie di sera, al chiarore della luna, ascoltando da lontano i suoni delle lampare, rumori sommessi, misti alla gioia e la speranza di tanti barcaioli, di fare una buona pescata... Del resto chi è nato a Molfetta ha un rapporto molto speciale con il mare, e con tutta la gente di mare, perché è qui che si svolgono gran parte delle attività commerciali di questa città, con i suoi tanti pescatori, barcaioli e naviganti, che sul mare e con il mare ci lavorano e sono in intimo rapporto.» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Condividi: