L'ome e la vestia di Citarei Loretta Margherita (Dialettali)

Se pe casu Dio
dopu morta
m'urdinasse
de rinasce

onestamente je diria
che, ne a nova vita, vurria esse
un quarsiesi animale,
magari nu cilluttu co le ale.

Giammai me duvria rincarnà
co e sembianze umane...
mejo esse u gattu, lu cane
n'aquila, anco nu serpente
pu de nun avè
li connotati de l'ommini, de a jente.

E se Dio me dimandasse
de sta mia dicisione
j'è risponnerei co sta riflessione:
-l'omo pu se l'hai fattu co a capoccia, a ragione
è sempre schiavu de quarche passione
sia issa vona che cattia
spissu asseconda lu male
come se cesse na malattia.

L'omo è peccatore
poco ascorda a voce der core
che verso lu bene lu guida,
der fratello spesso se ne frega
divennanno Caino e anco Giuda.

L'animale n'vece è bono
segue l'istintu, a legge de natura
de fa lu male nun cià congettura.
Se ammazza lo fa
pe sopravvivenza,
se attacca e perché se difenne
pe nun lasciacce le penne.

Fa a stessa cosa l'omo
che è pienu de scienza?
Cià forse più na cuscienza?

Che ditte Dio mio?
So un peccatore anco io,
predico vene e razzolo poi male...

ma se dovrussi arnasce
damme a sembianza de n'animale
che se ne sta vono vono...
Spessu me vergogno de esse omo
pe questo t'ho fattu sta richiesta...

Se arnasco vojo sentimme dì-quanno si vestia!-

traduzione:
l'uomo e la bestia

Se per caso Iddio
dopo morta mi ordinasse
di rinascere
onestamente gli direi
che, nella nuova vita, esser vorrei
un qualsiasi animale,
magari un uccellino con le ali.
Giammai mi dovrebbe reincarnare
con le sembianze umane...
meglio esser un gatto, un cane,
n'aquila, anche un serpente
piuttosto che avere le sembianze umane.
E se Iddio mi domandasse
il perché di questa mia decisione
gli risponderei con questa riflessione:
-L'uomo pur se l'hai fatto con l'intelletto, la ragione
è sempre schiavo di qualche passione
sia essa buona o cattiva
spesso asseconda il male
come se avesse una malattia.
L' uomo è peccatore
poco ascolta la voce del cuore
che verso il bene lo guida,
del fratello spesso se ne frega
diventando Caino e anche Giuda.
Viceversa l'animale è buono
segue l'istinto, la legge di natura
di far il male non ha congettura.
Se ammazza lo fa per sopravvivere,
attacca per difesa, per non morire.
fa la stessa cosa l'uomo così pieno di scienza?
Ha ancora una coscienza?
Che dirti mio Dio?
Sono un peccatore anche io
predico bene poi razzolo male...
ma se rinascere dovrei
dammi la sembianza di un animale
che se ne sta buono buono...
spesso mi vergogno d'appartenere
al genere umano
per questo t'ho fatto la richiesta...
se rinasco voglio sentirmi dire:-quanto sei bestia!-

8’640 visitatori in 24 ore 1010 visitatori online adesso

L'edera

L'ome e la vestia