Visitatori in 24 ore: 4’341
286 persone sono online
Autori online: 3
Lettori online: 283
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 360’866Autori attivi: 7’469
Gli ultimi 5 iscritti: Malena - Die - vorreichiamarmigreta - Lorenzo Vecchia - Emanuele Gentili |
_
![](http://www.scrivere.info/images/ebookitaliani.gif)
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
La sera va scinnennu chianu chianu.
La luna mu' si 'ffaccia 'n mienzu mari
e totta malincònaca
mi 'uarda ti ddà ssobbra.
Trisht'è la vita mea senza l'amori.
"Amori, amori mia, timmi ddò shtani?
Ti cercu notti e giurnu,
ma no' ti trovu mai!
Tu mu' t'n'ha' sciuta a 'nu poshtu luntanu
ddò mancu nc'è bisuegnu ti l'amori,
ma iu, ca sontu 'ncora 'nu crishtianu,
ti tegnu sempri gghiusa 'ntra lu cori!
Lu tiempu passa, passa comu vientu
e 'n annu pari comu 'na sciurnata;
pi mme tu ha' rimashta comu quannu
la prima vota ca t'hagghiu 'ncuntrata!
E mmuni, ca hagghiu ddivintatu vecchiu,
ti cercu 'ncora quannu è notti fonna,
però 'shtu cori reshta sulu sulu
e ssi senti murì' senza ti tei!
Ti cercu 'ncora,
ma no' ti trovu cchiù!".
Traduzione:
"Ti cerco ancora!"
La sera va calando a poco a poco.
La luna ora s'affaccia in mezzo al mare
e tutta malinconica
mi guarda da lassù.
Triste è la vita mia senza l'amore.
"Amore, amore mio, dimmi dove sei?
Ti cerco notte e giorno,
ma non ti trovo mai!
Tu or sei andata in un posto lontano
dove neanche c'è bisogno dell'amore,
ma io, che sono ancora un cristiano,
ti tengo sempre chiusa dentro il cuore!
Il tempo passa, passa come il vento
e un anno pare come una giornata;
per me tu sei rimasta come quando
la prima volta che t'ho incontrata!
Ed ora, che son diventato vecchio,
ti cerco ancora quando è notte fonda,
però questo cuore resta solo solo
e si sente morire senza te!
Ti cerco ancora,
ma non ti trovo più!". | ![Poesia in esclusiva Poesia in esclusiva](http://www.scrivere.info/images/esse.gif)
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
«Poesia in vernacolo sanvitese con relativa traduzione.» |
|
Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|