Visitatori in 24 ore: 8’446
962 persone sono online
Lettori online: 962
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361’347Autori attivi: 7’477
Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Quannu lu mari è llisciu comu l'ogliu
è lu mumentu bbuenu pi piscari
lu purpu o puru lu pesci ti scogliu
ti sera cu la luci t' li lampari.
Lu funnu pari tuttu 'nnargintatu,
'nu regnu ti mishteri e maravigli;
'nu purpu 'nturtigghiatu a lli conchigli
'nu cierru mu' shta faci vuddicà'.
"Appont'lu cu lla froscia
e 'nno t' lu fa' scappà'!
'Nu purpu com'a ccuddu
addò' l'hatà truvà'?
Lu purpu quann'è ffriscu
ti dà cchiù 'ssa' ardori
e tteni cchiù sapori
quannu ta l'ha' mancià'!"
Mu' shta pi 'nfurciddà' lu piscatori
la bbedda crïatura ti lu mari
ca no' nc'e mancu 'ntisu lu rumori
e ssùbbutu si metti a natari.
E nata, nata cu s' ni va luntanu
ti 'shtu bruttu crishtianu senza cori,
ma 'n atru, prontu cu la froscia mmanu,
a 'ncapu nci la faci trapanà'.
"Oh mamma, cce ddulori!
Cce morti ca hava ffa'!
Cc' è ffattu 'shta criatura
pi ttanta cruteltà?"
La corpa non è mancu
t' lu pov'ru piscatori
ca ci 'no ppigghia purpi,
comu faci a ccampà'?
Traduzione:
Il polpo
Quando il mare è liscio come l'olio
è il momento buono per pescare
il polpo o pure il pesce di scoglio
di sera con la luce delle lampare.
Il fondo( marino) pare tutto inargentato,
un regno di misteri e meraviglie;
un polpo attorcigliato alle conchiglie
un tentacolo or sta facendo muover.
"Infilzalo con la fiocina
e non fartelo scappar!
Un polpo come quello
dove lo trovi?
Il polpo quando è fresco
ti dà ancor più odore
ed ha più sapore
quando lo devi mangiar!"
Or sta per fiocinar il pescatore
la bella creatura del mare
che non ha neanche sentito il rumore
e subito si mette a nuotare.
E nuota, nuota per andarsene lontano
da questo brutto uomo senza cuore,
ma un altro, pronto con la fiocina in mano,
in testa gliela fa penetrar.
"Oh mamma, che dolore!
Che morte deve far!
Che ha fatto questa creatura
per tanta crudeltà?"
La colpa non è neanche
del povero pescatore
che se non prende polpi
come fa a campar? | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
| «Questa poesia in vernacolo sanvitese vuol far comprendere al lettore che l'istinto di autoconservazione induce l'uomo a comportarsi crudelmente con le altre creature.» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Condividi: