T'avessa maje ritt
te voglje bene
t'avessa maje
accarezzat stà faccella
e tu ca mbraccie
m'è purtat
me vasav e m'astrigniv
forte mbiett a te,
chianu chianu
m'è crisciut
senza maje
te lamentà.
E mò
ca gruoss m'è purtat
male te n'aggia fatt,
mò ca stò pavann
tutt ò bene ca m'è rat
te vech trist,
sola e abbandunat
rint a sta stanza
cupa e senza luce
rint à st'uocchje tuoje,
stu core se ne more
vicchjarella mja
tu nun me rispunn
parlem famme sentì
ancor à vocia toje
strignem mbiett a te
comm a na vot
nun me murì
primm ca t'aggia fatt
na carezza mamella mja.

traduzione
-
Non ti ho mai detto
ti voglio bene
mai una carezza
sul tuo viso,
e tu nelle tue braccia
mi cullavi, mi stringevi
forte al petto tuo
e piano piano
mi hai cresciuto
senza mai lamentarti.
Ora che sono grande
ti ho fatto solo male
adesso che stò
pagando tutto il bene,
che tu mi hai dato
ti vedo triste,
stanca sola,
abbandonata
in questa stanza
cupa e senza luce nei tuoi occhi,
il cuore mio se ne muore
vecchietta mia
ma tu non mi rispondi, parlami
fammi sentire ancora la tua voce,
stringimi forte
come una volta
no non mi morire
prima di averti accarezzata,
l'ultima volta
mamma.