Visitatori in 24 ore: 8’375
1077 persone sono online
Lettori online: 1077
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361’347Autori attivi: 7’477
Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Eccu ca, doppu cchiù ti sessant'anni,
l'età pi scì' 'n pinzioni è già 'rrivata;
no' faci nienti ca hagghiu fattu cranni;
ringrazziu Diu ca la fatìa è spicciata!
Pi quarant'anni e ppassa, hagghiu shtatu
a ffa' servizziu sotta lu Guvernu
e finalmenti m'hagghiu libberatu
ti tanta 'mpicci e di 'nu cruessu piernu.
E mmu' mi vogghiu godu in santa paci
lu tiempu ca mi reshta ti 'shta vita;
mi vogghiu shtennu sobbra la vammaci,
percé mi sentu shtraccu t' la partita.
No' ssontu cchiù lu giovini t' 'na vota;
lu tiempu faci shturtigghiari l'ossi
e no' surtantu a mei, percé è 'na rota
ca gira sempri, comu nienti fossi!
Ormà' cce pozzu fà', cá so' già vecchiu?
Ticimu ca mi godu la vicchiaia,
ma ci mi giru 'nturnu mi rispecchiu
surtantu a cuera ca è 'na mis'ra paja.
No' m' la 'spittava ca era essi' ccussì!
Unu fatìa pi 'na vita e poi
si senti ca shta quasi pi murì',
percé li 'uai so' cchiù ti unu e doi.
No' ni parlamu poi ci reshta sulu;
putimu tiri ca pi iddu è spicciata;
doppu ca è fatiatu comu 'nu mulu,
eccu cce bbella cosa è 'uatagnata!
'Nu vecchiu ormai no' tteni cchiù valori,
perc' è cuddu ca è già 'rrivatu pponta;
puru ci teni lu cchiù granni cori,
pi tutti l'atri è cosa ca no' conta.
Traduzione:
Vecchio
Ecco che, dopo più di sessant'anni,
l'età per andare in pensione è già arrivata;
non fa niente che sono diventato grande (d'età);
ringrazio Dio che la fatica è terminata!
Per quarant'anni e passa, sono stato
a far servizio sotto il Governo
e finalmente mi sono liberato
da tant'impicci e da un grosso guaio.
Ed ora voglio godermi in santa pace
il tempo che mi resta di questa vita;
voglio stendermi sulla bambagia,
perché mi sento stanco della partita.
Non sono più il giovane d'una volta;
il tempo fa storcere le ossa
e non soltanto a me, perché è una ruota
che gira sempre, come niente fosse!
Ormai che posso far, ché son già vecchio?
Diciamo che mi godo la vecchiaia,
ma se mi giro intorno mi rispecchio
soltanto a quella che è una misera paga.
Non me l'aspettavo che sarebbe stato così!
Uno lavora per una vita e poi
si sente che sta quasi per morir,
perché i guai son più di uno e due.
Non parliamone poi se resta solo;
possiamo dire che per lui è finita;
dopo che ha lavorato come un mulo,
ecco che bella cosa ha guadagnato!
Un vecchio ormai non ha più valore,
perch' è quello che è già arrivato in fondo;
anche se ha il più grande cuore,
per tutti gli altri è cosa che non conta. | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Condividi: