Santa democrasia di Morini Gianfranco (Dialettali)

8’393 visitatori in 24 ore 1008 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 8’393

1008 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 1007

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 361’348
Autori attivi: 7’477

Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti

Chi c'è nel sito:

♦

Berta Biagini

Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura

Seguici su:

L'ebook del giorno

L'edera

La vicenda del romanzo si svolge in un paese della Sardegna all’inizio del XX secolo. Lo sfondo della narrazione è il (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

Nuovi orizzonti di Alberto De Matteis

Viento y fuego di Arelys Agostini

Minuzzoli di pane 2 di Berta Biagini

Sonetti Arcanici di Franco Scarpa

Poesie riproposte

● L’Arrotino di Walter Olivetti

● A modo mio di Pierfrancesco Roberti

● La fuga di Michelangelo La Rocca

● Mio di Giorgia Spurio

● Io faccio ‘a guerra (lingua napoletana) Sociale di Peppe Cassese

● Nel cuore di una vergine di Pierfrancesco Roberti

● Disegni d’edera di rosanna gazzaniga

● Ma che te credi...! di carla composto

● Parole di Stefano Acierno

● Ti invidio di Silvana Poccioni

Hai appena letto:

Ombre e luce Fuori

I 10 autori più recenti:

Maurizio Cortese: 2 poesie

Maria Grazia Cavini: 2 poesie

PostScriptum: 2 poesie

Lorenzo Vecchia: 1 poesie

Emanuele Gentili: 1 poesie

Pinkrosy: 12 poesie

Giangiacomo: 1 poesie

Riccardo Bonafede: 2 poesie

Sicilnino: 2 poesie

Luciano Vacca: 4 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

Santa democrasia

Dialettali

Le no vergogna a dill ghem vourü ben,
diritt de parlàa, andàa e vegnì a pè o in ferrovia.
Quater franc in saccoccia, abbass a la buletta,
sciur sensa scialà e amis par la pell aturna a la basletta.
Liber eguaj da fà varè la nostra reson
sensa pagüra de finì in prison.
Adess se scannen tücc cume avversari,
de legg ghe n’è a ufa, ma ognün fà l’incuntrari.
Sem diventà baloss, tanti danè cunt poca fadiga
in barba a l’unestà pestand al prossim in falsariga.
Libertà de lappa par spantegàa discredit in da la piassa,
libertà de sappa dopo el versament a la mala rassa.
A pagà i tass ghe pensan i tarlücc
intant che i sciuri cressen i bajocc.
Te blandissen con l’auto ca la ta porta a strüsa,
ma a la fin ta porta al cimiteri sicür e sensa scüsa.
La gent stremì voeur sentiss püssè següra
perché droega e delinquent viven insema a la pagüra.
Stat che permett de saltà al foss cunt la cuverta
perché la porta de la prison l’è semper verta.
Ta se dentar ti in da la capunera
SANTA DEMOCRASIA, l’è propri vera!

Traduzione:
“SANTA DEMOCRAZIA”
Non è vergognoso dirlo le abbiamo voluto bene:
diritto di parlare, andare e venire a piedi o in ferrovia,
Quattro lire in tasca, abbasso la povertà,
ricchi senza scialare e amici per la pelle attorno al piatto.
Liberi in eguale misura di fare valere la nostra ragione
senza paura di finire in prigione.
Ora si scannano tutti come nemici,
leggi ce ne sono in abbondanza ma ognuno la trasgredisce.
Siamo diventati furbi, tanti soldi con poca fatica
in barba all’onestà pestando il prossimo con falsa sincerità.
Libertà di parlare per gettare discredito nella piazza,
libertà di lavorare dopo aver pagato la tangente agli approfittatori.
A pagare le tasse ci pensano i fessi
intanto i ricchi aumentano sempre di più i loro soldi.
Ti blandiscono con l’automobile che ti porta a spasso,
ma alla fine essa ti porta al cimitero sicuramente e senza scuse.
La gente impaurita vuol sentirsi più sicura
perché drogati e delinquenti vivono assieme alla paura.
Stato che permette la trasgressione (lett.) con la coperta
anche perché la porta della prigione è sempre aperta (Riferim. a scarcer. facili)
Sei dentro tu nella gabbia ()
SANTA DEMOCRAZIA, è proprio vero!
() capunera: gabbia stretta per ingrassare i capponi

Morini Gianfranco

12/04/2013 23:13| 619

Questa poesia è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons: è possibile riprodurla, distribuirla, rappresentarla o recitarla in pubblico, a condizione che non venga modificata od in alcun modo alterata, che venga sempre data l'attribuzione all'autore/autrice, e che non vi sia alcuno scopo commerciale.