Visitatori in 24 ore: 8’419
1023 persone sono online
Lettori online: 1023
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361’347Autori attivi: 7’477
Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Uoja 'n cettà ce sta lu mercate
la gend dice d l'antiquariate
a me m sembra tutta robba vecchia
arrezzenita, 'mpelverata che la gente allocchia.
I nen capische la gende che ce deve fa
Ch na chiav d'uorte mezza storta
Ch n'armadie fracete ch 'n piè manche ce sta.
e fa a cazzuotte pe chemprà e ppuò dendre casa se li reporta.
Me ne vade 'n gire
uarde neccò de quà e neccò de là
nen vogghie spenne manche ciente lire
ma ppuò vede na cosa che me fa nnammerà;
Na vecchia cascetta de li poste
tutta scucchiata e da revernecià
me piace furia che la vogghie recchemedà
Ghie dengh dece eure e me la reporte.
Mò bella sta lla fore de la porta
mannaggia a me e a quanne la so chemprata
ugne vodda che i la apre
ce sta li bollette careche d'eure.
TRADUZIONE
LA CASSETTA DELLE POSTE
Oggi in città c'è il mercato
la gente dice dell'antiquariato
a me mi sembra roba vecchia
arrugginita, impolverata che la gente adocchia.
Io non capisco la gente cosa ci fa
con una chiave d'orto mezza storta
con un armadio fradicio che in piedi nemmeno ci sta
e fa a cazzotti per comprare e dentro casa lo riporta.
Me ne vado in giro
guardo un po' qua un po' la
non voglio spendere nemmeno cento lire
ma poi vedo una cosa che mi fa innamorare;
Una vecchia cassetta delle poste
tutta scocchiata e da riverniciare
mi piace moltissimo che la voglio accomodare
gli dò dieci euro e me la riporto.
Adesso bella sta fuori la porta
mannaggia a me e a quando l'ho comprata
ogni volta che io la apro
ci stanno le bollette cariche d'euro. | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
«Quiste è lu dialette miè se ve piace bè e se nen ve piace bè do vodde.
Questo è il dialetto mio se vi piace bene e se non vi piace bene due volte.» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
 Anime in versi
Autori Vari
Antologia degli autori del sito Scrivere
Pagine: 132 - € 10,00
Anno: 2012 - ISBN: 9781471686061
|
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Condividi: