Il me fallait vivre encore di Jeannine Gérard (Amore)

8’371 visitatori in 24 ore 1081 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 8’371

1081 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 1080

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 361’348
Autori attivi: 7’477

Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti

Chi c'è nel sito:

♦

Stefano Drakul Canepa

Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura

Seguici su:

L'ebook del giorno

L'edera

La vicenda del romanzo si svolge in un paese della Sardegna all’inizio del XX secolo. Lo sfondo della narrazione è il (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

Nuovi orizzonti di Alberto De Matteis

Viento y fuego di Arelys Agostini

Minuzzoli di pane 2 di Berta Biagini

Sonetti Arcanici di Franco Scarpa

Poesie riproposte

● L’Arrotino di Walter Olivetti

● A modo mio di Pierfrancesco Roberti

● La fuga di Michelangelo La Rocca

● Mio di Giorgia Spurio

● Io faccio ‘a guerra (lingua napoletana) Sociale di Peppe Cassese

● Nel cuore di una vergine di Pierfrancesco Roberti

● Disegni d’edera di rosanna gazzaniga

● Ma che te credi...! di carla composto

● Parole di Stefano Acierno

● Ti invidio di Silvana Poccioni

I 10 autori più recenti:

Maurizio Cortese: 2 poesie

Maria Grazia Cavini: 2 poesie

PostScriptum: 2 poesie

Lorenzo Vecchia: 1 poesie

Emanuele Gentili: 1 poesie

Pinkrosy: 12 poesie

Giangiacomo: 1 poesie

Riccardo Bonafede: 2 poesie

Sicilnino: 2 poesie

Luciano Vacca: 4 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

Considerazione dell'autore

«Eternelle rêveuse.
Quand je peins, chaque tableau engendre un rêve et ma pensée vole loin, se servant de la plume qui aime caresser les pages de mon cœur amoureux…»

Inserita il 01/02/2013

Il me fallait vivre encore

Amore

~ * ~ * ~ * ~

Les amours
sont trop fugaces,

il me fallait
vivre encore

et retrouver
le bonheur perdu.

Ainsi,
mon cœur fut asservi

par la passion

qui se rendit maîtresse
de mon esprit.

Un coup de foudre
ébranla ma vie

et la fit s'envoler
au fond de l'avenir.

J’allais rencontrer l’âme
que j'avais tant attendue.

L’existence s’emparait
de nouveau de mon âme

et lui rendait
les désirs.

Le vaisseau cicatrisé
dans ma poitrine

s’entrouvrait,

donnant lieu
à une palpitation exaltée

qui réchauffait mon cœur
depuis trop hiberné.

J'étais tremblante,
j'allais crier...

Je mis des ailes,
et pris le vol

tel un oiseau
qui aspire au ciel chaud.

Combien l’air
était doux.

Et quelle émotion...

lorsqu’un léger frou frou
me chatouilla la joue

et me dit à l’oreille...

« ta vie heureuse
est enfin commencée ».

J’écoutais...

Que je tremblais.
Ô. l’ivresse, l’ivresse!

Le rêve prenait vie
et gommait ma tristesse.

Les yeux fermés
je me sentais sourire

et ivre de bonheur
je me laissai aller.

.
- - - - - - - - -
.

TRADUZIONE
.

Avevo ancora bisogno di vivere
.

Troppo fugaci
sono gli amori,

mi occorreva
vivere ancora

e ritrovare
la felicità perduta.

Sicché,
il mio cuore fu soggiogato

dalla passione

che si rese padrona
del mio spirito.

Un colpo di fulmine
scosse la mia vita

e la fece volar via
in fondo all'avvenire.

Andavo ad incontrare l'anima
che avevo tanto aspettato.

L'esistenza s’impossessava
di nuovo della mia anima

e gli rendeva i desideri.

L'arteria cicatrizzata
nel mio petto

si schiudeva

dando luogo
a una palpitazione esaltata

che riscaldava il mio cuore
da troppo tempo ibernato.

Ero tremante,
stavo per gridare...

Misi le ali,
e presi il volo

tale un uccello

che aspira
al cielo caldo.

Quanto dolce
era l’aria.

E quale emozione...

quando un leggero frou frou
mi solleticò la guancia

e mi disse all’orecchio...

“la tua vita felice
è finalmente iniziata”.

Ascoltavo...

Come trémavo.
Oh, l’ebbrezza, l’ebbrezza!

Il sogno
prendeva vita

e cancellava
la mia tristezza.

Gli occhi chiusi
mi sentivo sorridere

e ebbre di felicità,
mi lasciai andare.

~ * ~ * ~ * ~

Jeannine Gérard

04/01/2012 16:21| 3787|

Questa poesia è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons: è possibile riprodurla, distribuirla, rappresentarla o recitarla in pubblico, a condizione che non venga modificata od in alcun modo alterata, che venga sempre data l'attribuzione all'autore/autrice, e che non vi sia alcuno scopo commerciale.