Lu 'nviernu dlu paisi mia di Roberh (Dialettali)

5’388 visitatori in 24 ore 333 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 5’388

333 persone sono online
Lettori online: 333

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 362’239
Autori attivi: 7’473

Gli ultimi 5 iscritti: DavideBelvisi Ciaccio - fabrizioancona - Igor Bischi - Alessandro Michi - Eros Di Pietro

Chi c'è nel sito:

♦

Grazia Longo

Seguici su:

L'ebook del giorno

L'edera

La vicenda del romanzo si svolge in un paese della Sardegna all’inizio del XX secolo. Lo sfondo della narrazione è il (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

Lassù nel cielo di Berta Biagini

Introspezioni (viaggi nella psiche) di Anna Eustacchi

Nuovi orizzonti di Alberto De Matteis

Viento y fuego di Arelys Agostini

Poesie riproposte

● Mio padre di Sergio Melchiorre

● Una notte d’agosto di Luigi Ederle

● C'era una volta l'amore di Pierfrancesco Roberti

● Minou di Sergio Melchiorre

● La zia Adele di giuseppe gianpaolo casarini

● M’inchino! di Adele Vincenti

● Intuitu personae di Stefano Acierno

● Sul cuscino ... una rosa di Stefana Pieretti

● Il tempo fucile di rosanna gazzaniga

● Febbraio di Elena Spataru

Hai appena letto:

Cadenzato pervenire La Forgia Leonardo

Massacre Giovanni Chianese

Iube Wilobi

Luna rotonda Citarei Loretta Margherita

Sulla sabbia Cuccu Anna Maria

I 10 autori più recenti:

Igor Bischi: 1 poesie

Alessandro Michi: 2 poesie

Eros Di Pietro: 1 poesie

Romolo Scodavolpe: 2 poesie

Alicia Moondolly: 1 poesie

somesay: 6 poesie

Vladislav Prazko: 1 poesie

ac autore: 4 poesie

Marta Paolantonio: 1 poesie

Antonio Ivor Boatti: 3 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

Lu 'nviernu dlu paisi mia

Dialettali

Lu 'nvierno allu paisi mia
veni do voti l'annu,
na vota pi nuciri li festi
e n'atra cu ni leva li sordi.
'Nfatti ci viti li cristiani,
na vota parunu cuntienti
e n'atra fannu la fami.

Lu 'nviernu allu paisi mia
no si scioca cu li piccinni,
percè rriva senza nevi,
ma co nu friddu e nu bruttu tiempu
ca no si capisci ci voli chiovi
o ni sta pigghia pi fessi.

Lu 'nviernu allu paisi mia
na vota era chiù bruttu,
li cristiani murevuno di friddu,
no comu muni
ca ni picciamu lu fuecu
e ni scarfamu lu culu.

Lu 'nviernu allu paisi mia
di mu avi ca no lu vesciu?!
ma n'agghiu sciutu quann'era vagnoni
nculu nculu a na femmana
ca poi m'è lassatu,
e mancu chiù agghiù turnatu.
Ci sapi muni quant'è canciatu
lu 'nviernu dlu paisi mia?

TRADUZIONE

L'inverno al paese mio
viene due volte all'anno,
una volta per portare le feste
e un'altra per toglierci i soldi.
Infatti se vedi le persone,
una volta sembrano contente
e un'altra fanno la fame.

L'inverno al paese mio
non si gioca con i bambini,
perchè arriva senza la neve,
ma con un freddo ed un brutto tempo
che non si capisce se vuol piovere
o se ci sta prendendo per fessi.

L'inverno al paese mio
una tempo era più brutto,
le persone morivano di freddo,
non come adesso
che ci accendiamo il fuoco
e ci riscaldiamo il culo.

L'inverno al paese mio
da adesso è che non lo vedo?!(è da molto che non lo vedo)
Me ne sono andato quando ero giovane
presso a presso ad una femmina
che poi mi ha lasciato,
e nemmeno più son tornato.
Chi sa adesso quanto è cambiato
l'inverno del paese mio?

Roberh

08/12/2006 00:06| 987

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.

Successiva	Precedente
Successiva di Roberh	Precedente di Roberh

La bacheca della poesia:

Non ci sono messaggi in bacheca.

Scrivi le tue sensazioni su questa poesia

Hai una sensazione, un messaggio, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori?
Allora scrivilo e condividilo con tutti!

Roberh ha pubblicato in:

Foto di gruppo con poesia
Autori Vari
Un ritratto degli autori del sito attraverso le loro poesie

Pagine: 200 - € 14,00
Anno: 2009 - ISBN: 978-88-6096-494-6

In tema d'amore
Autori Vari
Cinque temi, più di cento poesie in cui si esprime la passione amorosa in poesia: - Il primo amore - Le parole che non ti ho mai detto - Dammi la buona notte! - Uno sguardo per dirti “Ti amo” - Ti lascio un mio sospiro

Pagine: 156 - € 12.17
Anno: 2008 - ISBN: 978-88-95160-15-3