Casa mia di Silvia De Angelis (Dialettali)

3’798 visitatori in 24 ore 321 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 3’798

321 persone sono online
Autori online: 3
Lettori online: 318

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 360’487
Autori attivi: 7’466

Gli ultimi 5 iscritti: Ray Meyers - Sicilnino - Luciano Vacca - stefcap - MaatGohl

Chi c'è nel sito:

♦

Giomiri

♦

Giovanni Ghione

♦

Stefana Pieretti

Vi sono online 3 membri del Comitato di lettura

_

Seguici su:

L'ebook del giorno

Il Servitore di due Padroni

"Il servitore di due padroni", noto anche come "Arlecchino servitore di due padroni", è una delle (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

Viento y fuego di Arelys Agostini

Sorge il Sole ogni mattina di Alberto De Matteis

Minuzzoli di pane 2 di Berta Biagini

Sonetti Arcanici di Franco Scarpa

Un ‘emozione in volo di Rita Angelini

Poesie riproposte

● Vulesse da’ (Festa dei Gigli di Nola) di Peppe Cassese

● Presunzione di Silvana Poccioni

● Bob di Stefano Acierno

● Esalazioni dimezzate di rosanna gazzaniga

● Pioggia e nozze a Rocca- Morreale! di Giuseppe Vullo

● Figlia Di Un Tempo Diverso! di Adele Vincenti

● Sollievo di rosanna gazzaniga

● Sono diventata assenza di rosanna gazzaniga

● Aspettando il domani di Elena Artaserse

● D’estate di Stefano Acierno

I 10 autori più recenti:

stefcap: 1 poesie

MaatGohl: 1 poesie

Mystic Alessia: 1 poesie

Alma7Spes3Gioia: 1 poesie

Georgia: 1 poesie

franco de angelis: 6 poesie

Rosanna62: 2 poesie

Mauro Briguglio: 2 poesie

Luis: 1 poesie

aledilonardo: 1 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

Casa mia

Dialettali

Casa mia

'sta casa che me so' costruita mattone su mattone
co' 'nsacco de fatica me fa ringalluzzì tutta perchè
ciò messo drento 'nsacco de sensazioni d'amore
de 'a vita mia che 'e staggioni hanno fatto cresce giorno pe' giorno

museo der core è piena de virgurti e de ricordi che nun
cianno 'ngrande valore de sordi ma de tanti affetti grandi
che fanno volà 'e scintille 'nfino ar soffitto e riempieno
er core de balocchi

però se oggi se guardamo 'nsilenzio ner tempo ch'è passato
co' quarche acciacco 'npiù
che fa scaturì puro 'npò de malinconia...
ma 'nfonno ce sta tanta contentezza de fa
come me pare a casa mia

T R A D U Z I O N E
questa casa che ho costruito mattone su mattone
con molta fatica mi rende gioiosa perché
ci ho messo dentro tante sensazioni d'amore
della mia vita che il tempo ha fatto crescere giorno per giorno

museo del cuore è piena di emozioni e ricordi
che non hanno grande valore economico ma di grandi affetti
che scatenano scintille fino al soffitto e colmano
il cuore di doni

però oggi ci guardiamo in silenzio nel tempo trascorso
con qualche acciacco in più
che fa scaturire un po' di malinconia...
ma in fondo c'è tanta contentezza di fare
come voglio a casa mia

Silvia De Angelis

16/06/2011 07:24 19| 3069

Questa poesia è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons: è possibile riprodurla, distribuirla, rappresentarla o recitarla in pubblico, a condizione che non venga modificata od in alcun modo alterata, che venga sempre data l'attribuzione all'autore/autrice, e che non vi sia alcuno scopo commerciale.

Successiva	Precedente
Successiva di Silvia De Angelis	Precedente di Silvia De Angelis

Commenti di altri autori:

«il fascino del dialettale è indubitabile... quando sapientemente utilizzato a fini poetici. Complimenti»

mario calzolaro (16/06/2011)

«che sorpresa leggerti in versione dialettale! sono ammirevolmente colpito dall'Autriche che riesce sempre a scrivere bellissime poesie e denota una dimestichezza con vari stili di scrittura... la poesia qui scritta ben rappresenta l'archetipo della casa del nido, costruito con fatica e vissuto con le sue bellezze ed affetti. un tema molto sentito sopratutto in italia... cosa altro aggiungere se non un abbraccio ammirato a questa Poetessa che tutti i giorni mi regala emozioni.»

EnzoL (16/06/2011)

«Simpatica poesia dialettale, scorrevole nel verso e piacevolissima nelle immagini. Sempre apprezzata l'inesauribile vena di questa bella autrice»

Francesco Fabris Manini (16/06/2011)

«Una casa costruita con la fatica ed il sacrificio è il rifugio più prezioso, costode dei nostri sentimenti. Delle nostre gioie e delle nostre angosce. Insomma della nostra vita. Tutti sentimenti espressi in modo sublime dall'autrice.»

Antonella Modaffari Bartoli (16/06/2011)

«La versione dialettale nulla toglie alla profondità e alla eleganza dei Versi così ben espressi dall'Autrice.
La casa, il nostro nido, simbolo dei tanti sacrifici e rifugio dei nostri Sogni.»

Garbofania (16/06/2011)

«versione poetica dialettale molto accogliente su un costruito della gioiosa fatica che ha il suo inertposto nel cuore... molto bella»

Splendido Leotta Michele (16/06/2011)

«non credevo ai miei occhi quando ho letto la tua lirica; se non fosse che sapevo l'autrice chi fosse, avrei creduto trilussa.
ancora una volta stupisci»

vinfra47 (16/06/2011)

«La costruzione e la protezione del "nido" nei nostri sudati tormenti, emozioni, dolori, gioie, amori e sogni... in una forma dialettale incisiva che si coglie di primo acchito senza bisogno di traduzioni, anzi che emana il suo fascino proprio nei versi espressi nella lingua natia!»

Giorgio Dello (16/06/2011)

«Trovo molto fluido alla lettura l'originale
quanto è calda l'immagine della casa, trasmette infinite emozioni ... amori, famiglia, amanti, bambini e AMICIZIA! Stupenda, complimenti ...»

Sadness (16/06/2011)

«La casa è tempio della nostra vita e frutto delle nostre fatiche in cui gelosamente custodiamo come scrigno i nostri preziosi affetti. Bellissima e raffinata, molto gradita nella musicalità del vernacolo. Piaciuta immensamente.»

Angela Rainieri (16/06/2011)

«la casa come rifuggio dal mondo... e da tutto il resto, complimenti, molto piaciuta»

Emanuele Martina (16/06/2011)

«L'espressività di un dialetto si legge se c'è il tocco speciale dell'autore, e in questa poesia c'è, è un grande tocco. Complimenti alla poetessa, anche per il contenuto.»

Rita Stanzione (16/06/2011)

«Nella proprio casa c'è un vissuto che rimane in piedi stagioni dopo stagioni, ci sono storie affetti e anche acciacchi, ma nulla sarà mai perduto.
Bellissima, il vernacolo rende la poesia ancora più particolarmente affascinante»

Shelly Nicole Del Santo (16/06/2011)

«Sta casa che ho costruito co tanto amore, che è ricca de ricordi, de attimi felici, cià la cosa più bella: che lì pozzo fa come me pare. Mi piace molto la chiusa di questa bella poesia in dialetto. Sempre magistrale.»

filiberto (16/06/2011)

«La casa, il nostro rifugio, che costruiamo con amore e sacrifici e riempiamo di ricordi il cui valore affettivo è immenso. Lì ci sentiamo sicuri e liberi di fare quello che ci pare.
Veri e condivisi i concetti espressi dall'autrice che ben si esprime anche in dialetto.»

Cinzia Gargiulo (16/06/2011)

«mi ha commosso, ho pensato ai tanti sacrifici fatti per avere la casa, ottima, scritta in un vernacolo magistrale, notevole, complimenti»

Citarei Loretta Margherita (16/06/2011)

«splendida sempre in ogni verso e in ogni modo d'espressione. Casa è noi stessi, il nido e l'amore nell'intimità più vera.»

Franca Donà astrofelia (16/06/2011)

«molto bella e spiritosa un autrice molto valida»

Mr Magoo (17/06/2011)

«in vernacolo regala emozioni grandi il nostro rifugio la nostra casa pregna di ricordi, emozioni vissute... una casa amata proprio perché costruita con sacrifici... il mio elogio»

carla composto (19/05/2014)

La bacheca della poesia:

Non ci sono messaggi in bacheca.

Scrivi le tue sensazioni su questa poesia

Hai una sensazione, un messaggio, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori?
Allora scrivilo e condividilo con tutti!

Amazon Prime

Silvia De Angelis ha pubblicato in:

Se tu mi dimentichi
Autori Vari
Le poesie che hanno partecipato al Premio di Poesia Scrivere 2011, con tutte le opere partecipanti ed i vincitori

Pagine: 208 - € 11
Anno: 2012 - ISBN: 9781471686214

Tu che mi ascolti
Autori Vari
Le poesie che hanno partecipato al Premio di Poesia Scrivere 2010, con tutte le opere partecipanti ed i vincitori

Pagine: 240 - € 12
Anno: 2012 - ISBN: 9781471686108

Anime in versi
Autori Vari
Antologia degli autori del sito Scrivere

Pagine: 132 - € 10,00
Anno: 2012 - ISBN: 9781471686061

Silvia De Angelis:

Silvia De Angelis

Silvia De Angelis

Le sue poesie

La sua poesia preferita:

A sera (09/01/2019)

La prima poesia pubblicata:

Nuovo nascer (12/11/2009)

L'ultima poesia pubblicata:

Dietro le spalle (31/03/2023)

Silvia De Angelis vi consiglia:

Rarefatta solitudine (04/02/2019)

Amore clandestino (01/02/2019)

La cattiveria (13/01/2019)

Il canto della luna (04/12/2018)

Autentica (18/01/2019)

La poesia più letta:

Eremo passionale (11/06/2010, 15382 letture)

Silvia De Angelis ha 14 poesie nell'Albo d'oro.

Leggi la biografia di Silvia De Angelis!

Leggi i 17195 commenti di Silvia De Angelis

Leggi i racconti di Silvia De Angelis

Le raccolte di poesie di Silvia De Angelis

Autore del giorno

il giorno 20/03/2019

il giorno 20/03/2019

il giorno 20/03/2019

il giorno 20/03/2019

il giorno 20/03/2019

Autore della settimana

settimana dal 26/11/2018 al 02/12/2018.

settimana dal 21/11/2011 al 27/11/2011.

settimana dal 20/06/2011 al 26/06/2011.

settimana dal 18/01/2011 al 24/01/2011.

Autore del mese

il mese 06/2019

Cerca la poesia:

Leggi la biografia di questo autore!

Invia un messaggio privato a Silvia De Angelis.
Indirizzo personale di Silvia De Angelis: silviadeangelis.scrivere.info

Premio Scrivere 2011

Rivederti Tema libero

L'ultima prece Vittime da zolfo e piombo

Premio Scrivere 2010

Lapislazzuli Tema libero

Condividi:

Lo staff del sito

Poesie su Internet

Cerca un autore od una poesia

Accordo/regolamento che regola la pubblicazione sul sito
Le domande più frequenti sulle poesie, i commenti, la redazione...
Guida all'abbinamento di audio o video alle poesie
Legge sul Diritto d'autore (633/41) - Domande e risposte sul Diritto d'autore - Cookie policy
Se vuoi mandarci suggerimenti, commenti, reclami o richieste: .

Inserite la vostra pubblicità su questo sito

Copyright © 2024 Scrivere.info