Visitatori in 24 ore: 8’412
1043 persone sono online
Lettori online: 1043
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361’347Autori attivi: 7’477
Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti |
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
| -
Ô, Afrique...
Terre primitive et vierge.
Toi que la nuit rend si belle.
C'est en rêve que j'embrassais
tes vastes cieux lumineux
et fascinée,
je m'incendiais
d'une volupté sans pareille.
Je m'envolais légère,
vers les grands espaces de la savane,
indomptables et sauvages
qui se perdaient à ma vue,
dominés par la vision
blanche et azurée
du Kilimanjaro.
Agiles,
les gazelles fuyaient,
les lions aux aguêts,
attendaient haletants leur proie.
Je les voyais d'ici haut.
Divine,
une girafe allait se noyer
dans le couchant flamboyant.
Combien de sang
je voyais verser sur tes champs
et de sueur laver tes terres.
Pauvres esclaves.
Fiers et libres,
nobles Masai dansaient maintenant
sous une chaste et onduleuse lune
qui se joignait aux chants.
Souples et flexueux,
leurs corps couleur d'ébène
luisaient au reflet
de sa pâle clarté.
Sensuels,
ils se déchaînaient
au rytme grave et frénétique
du tam tam qui les accompagnait.
Ami,
ton vent chaud chantait l'amour,
et de son souffle léger,
il caressait leurs cœurs
enfiévrés de bonheur.
Merveilleux ce rêve qui,
mon malgré s'achève.
Et mi- réveillée,
mais encore immergée
dans l'atmosphère chaude
de la terre africaine,
me voilà à l'œuvre.
En compagnie
d'une douce mélodie.
Je te peins tel quel, Kénia,
comme je t'ai rêvé.
Baigné de lumière et coloré
de mille feux.
Ton horizon s'enflamme
sous la caresse de mon pinceau
et me voilà au délire.
Je me réjouis et jouis,
parce qu'il est si beau et doux...
de peindre un rêve.
.
- - - - - - - - - - -
.
Kenia
.
Oh, Africa...
Terra primitiva e vergine.
Tu che la notte rende cosi bella.
E' in sogno che baciavo
i tuoi vasti cieli luminosi
e incantata,
m'incendiavo
di una voluttà senz'uguale...
Volavo leggera,
verso i grandi spazi della savana
indomabili e selvaggi.
Si perdevano alla mia vista
dominati dalla visione
bianca e azzurrata
del Kilimanjaro.
Agile,
le gazzelle fuggivano.
I leoni in agguato
aspettavano ansimanti la preda.
Le vedevo da qua su.
Divina,
una giraffa andava annegandosi
nel sole calante e fiammeggiante.
Quanto sangue
vedevo versare sui tuoi campi
e sudore lavare le tue terre.
Poveri schiavi.
Fieri e liberi,
nobili Masai danzavano adesso
sotto una casta ed ondeggiante luna
che si univa ai canti.
Agili e flessuosi,
il loro corpo colore dell'ebano
luccicavano al riflesso
del suo pallido chiarore.
Sensuali,
si scatenavano
al ritmo sordo e frenetico
del tam tam che li accompagnava.
Amico,
il tuo vento caldo cantava l'amore,
e del suo soffio leggero
accarezzava i loro cuori
febbricitanti d'ebbrezza .
Meraviglioso il sogno
che il mio malgrado
svanisce.
E, mezza addormentata,
ma ancora immersa
nell'atmosfera calda della tua terra,
eccomi all'opera.
In compagnia
di una dolcissima melodia,
ti dipingo tale quale, Kenia,
come ti ho sognato.
Bagnato di luce
e colorato di mille fuochi.
Il tuo orizzonte s'infiamma
sotto la carezza del mio pennello
ed eccomi al delirio...
Gioisco e mi rallegro
perché è così bello e dolce...
dipingere un sogno.
. |
|
|
|
Questa poesia è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons: è possibile riprodurla, distribuirla, rappresentarla o recitarla in pubblico, a condizione che non venga modificata od in alcun modo alterata, che venga sempre data l'attribuzione all'autore/autrice, e che non vi sia alcuno scopo commerciale.
«Ma peinture sur toile, faite de lumière et de simplicité.
Comme la traduction que j' ai donné, sans prétentions littéraires.» |
|
Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
Anime in versi Autori Vari
Antologia degli autori del sito Scrivere
Pagine: 132 - € 10,00 Anno: 2012 - ISBN: 9781471686061
|
|
|
|