Visitatori in 24 ore: 8’370
1048 persone sono online
Lettori online: 1048
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361’347Autori attivi: 7’477
Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti |
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Resti di una Crisi di Pietro Roversi(19 poesie)
Poesie espunte da "Una crisi creativa", Puntoacapo Editore (2010) |
«Che tra tutti proprio tu resti insensibile al racconto di durata e di sopravivvenza che raccontano le targhe di bronz dei campanelli (Middlemiss, Massie, McDonells) e i loro misteri dimenticati da lungo tempo! Le abitudini finiscono, durano meno delle cose che le rendono possibili, che poi a loro volta non si notano più, naturalmente. Lascio perdere quel discorso e la sua sostanza, e mi rassegno a questo sforzo sgominato, di malavoglia, di spaccare il capello in quattro, o la nostra coppia in due. E dato che tu glissi sui miei indizi, i miei suggerimenti, scelgo la soluzione di non rispondere, decido di passare il tempo, e resto in attesa di qualcosa di meno sublime che sia lanciato nella mia direzione: nulla a che fare con questa visita guidata, questa lista arida di nomi, posti, fatti (ouvertures che precedono quali atti uno si chiede) ; invece, desidero un po' della bellezza dall'Inglese di Shakespeare, te lo dico mio. Cosi, in un'inversione della tua solita lussuosa consapevolezza di cos'altro sarebbe possibile, tu ti perdi quel che penso io, mentre io sto sull'orlo di un abisso, mezzo aspettando che tu mi dia la spinta.» |
Inserita il 17/02/2010 |
That of all people, you
should be impervious to the tale
of persistence and survival
told by the brass doorbells
(Middlemiss, Massie, McDonells)
and their old long forgotten mysteries!
Routines pass, last
less than their material supports,
which then in turn go unnoticed, of course.
I abandon that discourse and the gist of it
and resign myself to this
thwarted, half- hearted effort to split
hair, or the pair
of us. And given that you gliss
over my clues, my cues, I choose the no- retort
solution, opt to pass the time,
and remain waiting for something less sublime
thrown my way: none of this guided tour,
this dour list of names, places, facts
(ouvertures to what acts one wonders);
rather, I pine for some of the beauty of
Shakespeare's English, as a matter of mine.
Thus, in a reversal of your usual plush
awareness of other possibilities - you
miss out on what I think, while I
am on the brink of an abyss, half awaiting
for your push. |
|
|
|
Questa poesia è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons: è possibile riprodurla, distribuirla, rappresentarla o recitarla in pubblico, a condizione che non venga modificata od in alcun modo alterata, che venga sempre data l'attribuzione all'autore/autrice, e che non vi sia alcuno scopo commerciale.
|
«[15082009] OK la traduzione la mettero' sotto appena le regole del sito lo permetteranno, tra dieci giorni o cosi!» |
|
Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|