Testa di sceccu! di Davidebutera (Dialettali)

SI NTISI UN BOTTU
CUMU UN SCOPPIU DI MICCIA
ARRIVA' ALL'IMPRUVVISU
MANCU FUSSI NA FILECCIA
QUASICA PARSI LU TUNU
CA PRICEDI LA TIMPESTA
MA TUTTI S'ACCURGIRU
CA LA VIRITA' JE CHISTA:
UN CURPU DI FUCILI
FA' CHIU DANNU
DI LU FUCU DI NA FURESTA-
LASSA' N'OMU STINNICCHIATU
CA 'NZINA A DU MINUTI PRIMA
AVIA ARRIDUTU
PARIA DORMIRI BIATU
MENTRI CA JERA
'NTERRA ARRAMAZZATU-
CU L'UCCHI FINARMENTI TRANQUILLI
PARIA BABBIARI LI SO NEMMICI
CUNTENTI E ARZILLI
CA FISTIGGIAVANU ALA FACCI
DI CU NUN DAVA CUNTU
ALI LURU MINACCI-
LU CHIAMAIANU TESTA DI SCECCU
PIRCHI MAI CHIDIVA AIUTU
E 'NCAPU LI SO COSI
JERA TROPPU ARRISURBUTU
JIVA AVANTI PI LA SO STRATA
CUMU LU VINTU DI LA JILATA
NUDDRU ARRINISCIVA A CUMMINCILU
CA STAVA SBAGLIANNU
E CA SI COSI NUN SI FANNU -
QUANNU ARRIVA LA MISATA
SOCCHI TI SPIANU C'HA DARI
SIDDRU NUN TI VUA FARI AMMAZZARI
CU SI GENTI NUN TI C'HA MINTIRI
PIRCHI N'ARRICAVI SULU DANNI
E NI LU MUMENTU CA
S'ARRICAMPANU LI MAFIUSI
APPUNDIDDRATI E TINI LI PORTI CHIUSI -
JIDDRU AMMECI LI TALIAVA DI LA FACCI
SENZA MAI CALARI L'UCCHI
MA LI MALANDRINA PRIPARARU LI CARTOCCI
E CI DISSIRU D'ABBIRSARISI LI RUCCIULI -
NUN AVIA CIDUTU
MANCU QUANNU L'ABBIRTIRU
CAVERA PRONTI LU TABBUTU
E MACARI CA SAPIA
CA CI VULIANU FA LA FESTA
NUN MOSI CALARI LA TESTA -
LASSA' ORFANU A SO FIGLIU
MA NI DETTI A TUTTI UN CUSIGLIU
DISTINATU A CRIARI SCUMPIGLIU:
MIGLIU MORIRI CA SCAPPARI
CUMU UN CUNIGLIU
DAVANTI A CU SI SENTI LU MIGLIU
PINZANNU:" SOCCHI BUGLIU MI PIGLIU!"
...a tutti gli eroi con la "testa di sceccu "che non si sono piegati alla mafia.
Grazie di cuore
Davide Butera
TRADUZIONE ITALIANA
TESTA DI SCECCU! (TESTARDO COME UN MULO)
SI UDI' UN BOTTO
COME UNO SCOPPIO DI MICCIA
ARRIVO' ALL'IMPROVVISO
NEANCHE FOSSE UNA FRECCIA
QUASI FOSSE IL TUONO
CHE PRECEDE LA TEMPESTA
MA TUTTI SI ACCORSERO
CHE LA VERITA' ERA QUESTA:
UN COLPO DI FUCILE FA PIU' DANNO
DEL FUOCO NELLA FORESTA
LASCIO' UN UOMO DISTESO
CHE FINO A DUE MINUTI PRIMA
AVEVA RISO
SEMBRAVA DORMIRE BEATO
MENTRE SI TROVAVA A TERRA STRAMAZZATO
CON GLI OCCHI FINALMENTE TRANQUILLI
SEMBRAVA IRRIDERE I NEMICI
CONTENTI E ARZILLI
CHE FESTEGGIAVANO ALLA FACCIA
DI CHI NON ASCOLTO'
LA LORO MINACCIA
LO CHIAMAVANO TESTA D'ASINO
PERCHE' NON CHIEDEVA MAI AIUTO
E SPESSO NELLE SUE CONVINZIONI
SI ERA TROPPO INTESTARDITO
ANDAVA AVANTI PER LA SUA STRADA
COME IL VENTO DELLA GELATA
NESSUNO RIUSCIVA A CONVINCERLO
CHE STAVA SBAGLIANDO
E CHE QUESTE COSE NON SI FANNO
QUANDO ARRIVA LA FINE DEL MESE
CIO' CHE TI CHIEDONO GLI DEVI DARE
SE NON VUOI FARTI AMMAZZARE
CON QUELLA GENTE NON TI CI DEVI METTERE
PERCHE' NE RICAVI SOLO DANNI
E QUANDO ARRIVANO I MAFIOSI
BARRICATI E TIENI LE PORTE CHIUSE
LUI INVECE LI GUARDAVA SEMPRE IN FACCIA
E NON ABBASSAVA MAI GLI OCCHI
MA LORO PREPARARONO I CARTOCCI
E GLI DISSERO DI PREPARARSI I PANNI
NON AVEVA CEDUTO
NEANCHE QUANDO CAPI'
CHE AVEVA PRONTA LA BARA
E ANCHE SE SAPEVA
CHE GLI VOLEVANO FARE LA FESTA
NON VOLLE ABBASSARE LA TESTA
LASCIO' ORFANO SUO FIGLIO
MA CI LASCIO' UN CONSIGLIO
DESTINATO A CREARE SCOMPIGLIO
MEGLIO MORIRE CHE SCAPPARE COME UN CONIGLIO
DI FRONTE A CHI CREDE DI ESSERE MEGLIO
PENSANDO:"CIO' CHE VOGLIO MI PIGLIO!"

SPERO VI PIACCIA...

8’454 visitatori in 24 ore 1002 visitatori online adesso

L'edera

Testa di sceccu!