Carusu spajisatu di Davidebutera (Dialettali)

8’460 visitatori in 24 ore 965 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 8’460

965 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 964

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 361’345
Autori attivi: 7’477

Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti

Chi c'è nel sito:

♦

Giovanni Ghione

Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura

Seguici su:

L'ebook del giorno

L'edera

La vicenda del romanzo si svolge in un paese della Sardegna all’inizio del XX secolo. Lo sfondo della narrazione è il (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

Nuovi orizzonti di Alberto De Matteis

Viento y fuego di Arelys Agostini

Minuzzoli di pane 2 di Berta Biagini

Sonetti Arcanici di Franco Scarpa

Poesie riproposte

● L’Arrotino di Walter Olivetti

● A modo mio di Pierfrancesco Roberti

● La fuga di Michelangelo La Rocca

● Mio di Giorgia Spurio

● Io faccio ‘a guerra (lingua napoletana) Sociale di Peppe Cassese

● Nel cuore di una vergine di Pierfrancesco Roberti

● Disegni d’edera di rosanna gazzaniga

● Ma che te credi...! di carla composto

● Parole di Stefano Acierno

● Ti invidio di Silvana Poccioni

I 10 autori più recenti:

Maurizio Cortese: 2 poesie

Maria Grazia Cavini: 2 poesie

PostScriptum: 2 poesie

Lorenzo Vecchia: 1 poesie

Emanuele Gentili: 1 poesie

Pinkrosy: 12 poesie

Giangiacomo: 1 poesie

Riccardo Bonafede: 2 poesie

Sicilnino: 2 poesie

Luciano Vacca: 4 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

Carusu spajisatu

Dialettali

CHISTA JE LA STORIA
DI UN CARUSU DI STRATA
CA TRAVAGLIAVA A JURNATA
CU LU CALLU E LA JILATA
CARUSU DI CORI
TRAVAGLIATURI
CA CI STAVA STRITTU
LU TRATTURI
ALI MATINATI SI SUSIJA
PI DARI MUSSU
ALU PATRUNI SUA
CA MMECI DI RINGRAZIALLU
E CONGRATULARISI
NUN FACIA ATRU
CA MURMURIARISI
STU CARUSU SI MINTIA
A SUSPIRARI
FERMU NUN CI PUTIA STARI
PIRCHI NUN SAPIJA
SI ALANNUMANI LI COSI
SI PUTIJANU ABBIRSARI
PIGLIA' LA CAZZOLA
E LU SIRCHIU
E CI DISS I A SO MATRI:
"DUMANI PARTU!
VAJU LUNTANU
A CIRCARI PANI
E FORSI ANCHI
A FARI NA VITA DI CANI
MA SI NA COSA
VI PUTISSI LASSARI
SCIGLISSI LU CORI
PINZA' A LA SO CASA CHIANGINNU
PIRCHI' SADDUNA'
DI CUMU LI COSI STANNU
AVIA L' UCCHI CHINI DI CUSTERNAZIONI
VULIA RITURNARI
JERA CUMMINTU CA ACCUSSINI
NUN PUTIA CUNTINUARI
MA NA JURNATA FICI NA CUSTATAZIONI
MI NI PUTISSI SCAPPARI
E NCASA FUJIRI
MA CUMU AVISSI A CAMPARI
SENZA TRAVAGLIARI
M' ASPITTASSI ARRIRI
LA FAMI E LA GNURANZA
E ABBOTI NUN MI PUTISSI
MANCU JINCHIRI LA PANZA
MA SOCCHI PUNU DARI
L'UCCHI DI TO MATRI
CA TI TALIANU CU AMURI
MANCU A PAGALLI
TUTTI LI DINARI .

...a Sergio

Davide Butera

TRADUZIONE ITALIANA
TITOLO: RAGAZZO SPAESATO
Questa è la storia di un ragazzo di strada
il quale lavorava a giornata (a nero)
sia con il caldo che con la gelata
Ragazzo di cuore
lavoratore
a cui stava stretto il trattore
All'alba si alzava
per dare il sangue al suo padrone
che invece di ringraziarlo e congratularsi
non faceva altro che lamentarsi
Questo ragazzo si metteva a sospirare
fermo non riusciva a stare
perché non sapeva se nel domani
le cose si potevano aggiustare
Prese la cazzuola e il secchio
e disse a sua madre:
"Domani parto!"
Vado lontano a cercar pane
e forse anche a far una vita da cane
ma se una cosa vi potessi lasciare
sceglierei il cuore
Pensò alla sua casa piangendo
perché si accorse
di come le cose stanno
Aveva gli occhi pieni di costernazione
voleva ritornare
era convinto che così
non avrebbe più potuto continuare
Ma un giorno fece una costatazione:
Me ne potrei scappare
e a casa fuggire
ma come potrei campare
senza lavorare
Mi aspetterebbe nuovamente
la fame e l'ignoranza
ed a volte non potrei neanche
riempirmi la pancia
Ma ciò che possono darti
gli occhi di tua madre
che ti guardano con amore
neanche a pagare tutti i denari

Davidebutera

02/01/2010 21:02| 1024

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.

Successiva	Precedente
Successiva di Davidebutera

Nota dell'autore:

«Poesia in dialetto siciliano che testimonia e denuncia la realtà alla quale i giovani siciliani devono far fronte: una realtà che li disorienta, che li afflige e li costringe a vivere con una forte angoscia perché ogni giorno devono combattere un conflitto interno che non gli permette di vivere sonni tranquilli: devono andar via dalla loro terrra d'origine e mettere da parte tutti i loro affetti per riuscire a trovare un lavoro e una stabilità economica anche se non vorrebbero farlo perché sentono di essere fortemente legati a tutto cio' che li ha circondati durante la loro vita.»

La bacheca della poesia:

Non ci sono messaggi in bacheca.

Scrivi le tue sensazioni su questa poesia

Hai una sensazione, un messaggio, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori?
Allora scrivilo e condividilo con tutti!

Davidebutera:

Davidebutera

Le sue 2 poesie

Condividi:

Lo staff del sito

Cerca un autore od una poesia

Accordo/regolamento che regola la pubblicazione sul sito
Le domande più frequenti sulle poesie, i commenti, la redazione...
Guida all'abbinamento di audio o video alle poesie
Legge sul Diritto d'autore (633/41) - Domande e risposte sul Diritto d'autore - Cookie policy
Se vuoi mandarci suggerimenti, commenti, reclami o richieste: .

Inserite la vostra pubblicità su questo sito