Soave è lo stridere delle armi
in questa attesa frenetica,
eppur non manca molto
all'inizio della battaglia.

O Ares, dio della guerra
guida la mia mano,
è giunto il momento
di versare sangue acheo.

Briseide, dolce visione
pura in corpo e in spirito,
sacerdotessa di questa terra
senza dei.

Destino funesto tocco a te,
compagno di battaglie;
Patroclo mi attendi nell'Ade
col traghettatore dei morti!

L'onore mi spinse a Troia,
patria dalle mura ciclopiche,
eppur è ardua la sfida
che m'attende.

Ettore, compagno di gloria,
a te toccò soccombere
in quello scontro
che segnò la storia.

Freccia infame,
trapassasti carne tremula,
morir così, ad un passo
dalla mia amata... Briseide.

La guerra è il mio sepolcro,
con nobile gesto mi accingo,
e respiro l'immortalità.

Il mio nome vivrà nei millenni,
tutti ricorderanno la mia
ira funesta!