Tu rosa con i petali di mille colori,
dipinti a mano da un pittore folle per il suo amore,
tu che catturi l'anima con il tuo profumo,
portandola in un sogno che confini non ha,
rosa che piangi rugiada per la felicità,
che ti sei fatta seguire dal sole,
innamorato dalle tue danze nei campi fioriti,
che aspetti il vento
per farti portare sulle braccia di una luna nascente.
Ti sei fatta raccogliere dalle mie mani,
senza che nessuna spina mi pungesse,
donando a me il tuo nettare,
fatto di aromi orientali.