Visitatori in 24 ore: 8’672
889 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 888
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361’348Autori attivi: 7’477
Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Quannu lu suli
sappoia ncapu
lu mari
lu me cori
addiventa
accussì nicu
ca lu vaiu circannu
ma nun la rinesciu
a truvari.
Puru iddru
si va ammucciannu,
comu lu suli
voli scumpariri.
Ma iu aiu du fari,
li to occhi,
ca maiutanu a circari
chiddru ca nunnarinesciu
a truvari.
L'aiu a truvari
puru ca si vulissi
ammucciari
ncapu a na muntagna.
La festa s'avvicina
e nun sacciu chiddru
ca taiu a rigalari,
sordi naiu picca
a diri lu veru
unnaiu mancu na lira.
Ma di na cosa
aiu na cascia china
è lu sentimentu ca
provu pi tia.
Capivu chiddru ca
taiu a rigalari...
lu me cori è la cosa
chiù priziusa ca aiu
tenilu è tutto to
fanni chiddru ca vo
si ti la senti ...
dammi na vasata
accussì chiuiemu a paru.
TRADUZIONE
Cerco il mio cuore
Quando il sole
si poggia sul mare
il mio cuore diventa
così piccolo che
non riesco a trovarlo.
Anche lui vuole nascondersi
come il sole.
Ma io ho due grossi fari,
i tuoi occhi,
che mi aiutano a cercare
ciò che non riesco a trovare.
Lo devo trovare anche se
volesse nascondersi
su di una montagna.
La festa si avvicina e
non so cosa regalarti
soldi ne ho pochi
a dire il vero non ho
nemmeno una lira.
Ma di una cosa ho
una cassa piena
il sentimento che io
provo per te.
Ho capito cosa devo regalarti
il mio cuore è la cosa
più preziosa che io posseggo
tienilo è tutto tuo fanne
quello che vuoi
se te la santi dammi un bacio
in questo modo chiudiamo
in parità.  | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 3 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Commenti di altri autori:
«Bellissime e suggestive immagini con quegli occhi che aiutano a cercare il cuore che vuole amare ed essere amato. Dolcissima lirica.»
«L'amore... quale dono più prezioso! 
«Versi in vernacolo molto suggestive, la vera ricchezza non è il denaro, ma il cuore da donare colmo d'amore. Letta con piacere.»
Condividi: