Mutisme obstiné di Jeannine Gérard (Introspezione)

4’166 visitatori in 24 ore 269 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 4’166

269 persone sono online
Lettori online: 269

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 360’512
Autori attivi: 7’463

Gli ultimi 5 iscritti: Ray Meyers - Sicilnino - Luciano Vacca - stefcap - MaatGohl

Chi c'è nel sito:

♦

Franco Scarpa

Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura

Seguici su:

L'ebook del giorno

Il Servitore di due Padroni

"Il servitore di due padroni", noto anche come "Arlecchino servitore di due padroni", è una delle (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

Viento y fuego di Arelys Agostini

Sorge il Sole ogni mattina di Alberto De Matteis

Minuzzoli di pane 2 di Berta Biagini

Sonetti Arcanici di Franco Scarpa

Un ‘emozione in volo di Rita Angelini

Poesie riproposte

● Quando il destino di Elena Artaserse

● Vulesse da’ (Festa dei Gigli di Nola) di Peppe Cassese

● Presunzione di Silvana Poccioni

● Bob di Stefano Acierno

● Esalazioni dimezzate di rosanna gazzaniga

● Pioggia e nozze a Rocca- Morreale! di Giuseppe Vullo

● Figlia Di Un Tempo Diverso! di Adele Vincenti

● Sollievo di rosanna gazzaniga

● Sono diventata assenza di rosanna gazzaniga

● Aspettando il domani di Elena Artaserse

Hai appena letto:

Il tocco della passione Rosa Leone

Rimpianti You Don’t Know Me

I 10 autori più recenti:

stefcap: 1 poesie

MaatGohl: 1 poesie

Mystic Alessia: 1 poesie

Alma7Spes3Gioia: 1 poesie

Georgia: 1 poesie

franco de angelis: 6 poesie

Rosanna62: 2 poesie

Mauro Briguglio: 2 poesie

Luis: 1 poesie

aledilonardo: 1 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

Mutisme obstiné

Introspezione

Ô Amour,
pourras- tu m’aimer enfin?

Vivre sans toi,

mon cœur morne et soucieux
est un foyer sans flamme.
La volupté l’oppresse.

Dans son orgueil muet
mon âme toute obsédée
vagabonde

m’emportant loin
de ce présent hideux

et mes souvenirs
viennent recouvrer
leur toute puissance.

Comme hypnotisée,
je laisse les fibres de mon rêve
se desserrer

et m’abandonne

me laissant flotter
dans un demi- sommeil
peuplé de désirs audacieux ...

« draps enflammés,
odeur d’amour,
fragrance de nous,
haleine de sève,
ivresse folle...

Ô délice!

Et, tel un morne animal meurtri,
je gémis!

Sur les linceuls
bouillants d’extase langoureuse,
le frais matin s’étend.

Soupir!

Pâle et délirante,
victime d’un mirage,
pleurant mes passions éteintes,

j’ouvre les yeux
et n’ai pas de force pour crier...

« Ô Amour,
pourras- tu m’aimer enfin? »

O ce mutisme obstiné.
Il fait si mal!

_ _ _

TRADUCTION

Mutismo ostinato

Oh Amore,/ potrai mai amarmi? // Vivere senza te, // il mio cuore è un focolare senza fiamma. / la voluttà l’opprime // Nel suo orgoglio muto // la mia anima ossessionata / vagabonda // portandomi lontano / da questo presente orrendo // e i miei ricordi / vengono a ricuperare / tutto il loro potere. // Come ipnotizzata, // lascio le fibre del mio sogno allentarsi // e mi abbandono // lasciandomi fluitare in un dormiveglia // popolato di desideri audaci ... // « lenzuola infiammati, / odore d’amore, / fragranza di noi, / alito di linfa, / ebbrezza pazza ... »// Oh delizia! // e, come un animale ferito, // gemo! // Sui lenzuoli bollenti di languida estasi, / l’aurora si distende. // Sospiro! // Pallida e delirante, / vittima di un miraggio, / piangendo le mie passioni spente // apro gli occhi / e non ho la forza per gridare... // « 0h Amore, potrai mai amarmi? » // O questo mutismo ostinato. // Fa così male!

Jeannine Gérard

26/04/2014 07:56 1| 1278|

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.

Successiva	Precedente
Successiva di Jeannine Gérard	Precedente di Jeannine Gérard

Commenti di altri autori:

«Bella e condivisibile in tutto, squisita esposizione di sentimenti. Cara e Jeannine, in certe circostanze il silenzio può uccidere come e meglio di un'arma»

Claudio Toccafondi (12/05/2014)