La mi gleba d'amor è anecumene di Johnny Varriano (Amore)

8’090 visitatori in 24 ore 428 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 8’090

428 persone sono online
Autori online: 3
Lettori online: 425

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 363’051
Autori attivi: 7’481

Gli ultimi 5 iscritti: MiuMiu - Giovanna Diodato - Ciraforever - Cialtronescon - Daimon

Chi c'è nel sito:

♦

adrianab

♦

claudio coppini

♦

Adriana Bellanca

Vi sono online 2 membri del Comitato di lettura

Seguici su:

L'ebook del giorno

L'edera

La vicenda del romanzo si svolge in un paese della Sardegna all’inizio del XX secolo. Lo sfondo della narrazione è il (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

De Sátiras y otras ironías di Arelys Agostini

Lassù nel cielo di Berta Biagini

Introspezioni (viaggi nella psiche) di Anna Eustacchi

Nuovi orizzonti di Alberto De Matteis

Poesie riproposte

● Tra noi due di rosanna gazzaniga

● Ballata del tempo di Giuseppe Mauro Maschiella

● Ancora e sempre PARKINSON di Franca Merighi

● Màs vale congoja en el rostro di Arelys Agostini

● Quella notte di Pierfrancesco Roberti

● Guerra di Marcella Usai

● Tormentas borrascosas di Arelys Agostini

● Quando sarò grande di Sergio Melchiorre

● Mamma o sole di Elena Spataru

● Il figlio lontano di Giuseppe Vullo

Hai appena letto:

Ai Giardini Michele Prenna

Il dubbio Riccardo Vertemati

Ho smarrito il passo antonella scaramuzzino

Io e te, luna Vincenzo Strani

Sorrisi e profumi Maria Rosy

I 10 autori più recenti:

Giovanna Diodato: 1 poesie

Kevin: 5 poesie

Antonella Dadone: 7 poesie

Egidio Capodiferro: 1 poesie

Antonello78: 2 poesie

Igor Bischi: 1 poesie

Alessandro Michi: 2 poesie

Eros Di Pietro: 1 poesie

Romolo Scodavolpe: 5 poesie

Alicia Moondolly: 1 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

Questa poesia è pubblicata anche nel sito RimeScelte

La mi gleba d’amor è anecumene

Amore

La mi gleba d’amor è anecumene
ma gentil ninfa sostenta la mi mente
et pensei dolci e rei fuor vengono
ed male et danno ne lo me disperdono.

Et cò vago senno viaggio
fra i scaffali de l’intelletto
ove memorie amene rintraccio
di giorni chiusi a catenaccio.
Abbatto la collana de ferro
et tiro a me lo cassetto:
e li adagiati su lo fondo bianco
v’è un garbato et sublime ritratto.

M’eccito di deseo ampio mirando
ed qualora richiami iniqui chimere:
me veo con te a far l’amore
giù la bora et l’ aurora
vinto da lo verde sguardo tuo
avvinto ad què lo corpo esimio.

Son io la geoide et te sei la mi nife
e come ghibli che scalda nord africa
te sospiri a l’interno de lo meo core:
et quann strusciam di sguardi
appari mistral che leggio espira
dando freddi brividi a la schiena mia.

De la natura sei la più bea poesia
lo verso più eufonico et ben forme
et i’ quando me ne vò la sera a dorme
cò lo penso ti raggiungo ovunque sia
icché t’amo come la mia vita!

Traduzione:

Il mio cuore è disabitato
ma gentile fanciulla nutre la mia mente
con pensieri dolci e cattivi che vengono fuori
ed dolore e guasto nel mio essere diffondono.
E con la mente viaggio
fra i scaffali de lo mi intelletto
ove ricordi ritrovo
di giorni passati.
Rompo la catena
e apro il cassetto
e lì adagiati sul fondo bianco
un piacente ed favoloso ritratto.
Mi eccito di enorme desiderio guardandolo
Ed se penso a oscene fantasie
vedo me far l’amore con te
sotto la bora e l’aurora
sconfitto dal tuo giovane sguardo
stretto a quel copro esemplare.
Sono la terra e te sei il mio nucleo
e come ghibli che scalda nord africa
te sospiri all’interno del mio core:
et quando strusciamo di sguardi
appari mistral che leggero espira
creando freddi brividi alla schiena mia.
Della natura sei la più bea poesia
il verso più eufonico e ben forme
e i’ quando me ne vado la sera a dormire
cò lo pensiero ti raggiungo ovunque sia
perché t’amo come la mia vita!

Johnny Varriano

10/02/2014 23:43| 4563

Questa poesia è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons: è possibile riprodurla, distribuirla, rappresentarla o recitarla in pubblico, a condizione che non venga modificata od in alcun modo alterata, che venga sempre data l'attribuzione all'autore/autrice, e che non vi sia alcuno scopo commerciale.

Successiva nell'Albo d'oro	Precedente nell'Albo d'oro
Successiva di Johnny Varriano nell'Albo d'oro	Precedente di Johnny Varriano nell'Albo d'oro

Nota dell'autore:

«La mi gleba d’amor: terra d’amore (cuore)
danno: inteso mutamento del carattere
di giorni chiusi a catenaccio: giorni trascorsi
verde sguardo: inteso come il colore dei suo occhi
geoide: terra
nife: nucleo
ghibli: vento caldo africano settentrionale
mistral: vento freddo e secco
leggio: leggero»