Visitatori in 24 ore: 8’446
962 persone sono online
Lettori online: 962
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361’347Autori attivi: 7’477
Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
O’ mi signorina, icché tu a me m’hai ciulato lo core
soltanto cò la lume de’ iridi a te e lo lor verde colore?:
s’io potea venir arretro ne lo tempo che fu lo primo appunto
senz’altro da te verrei ché cò essi anco vinceresti a darmi unto .
Dunque, io a te a pensar starei giorni e giorni ed ore e ore
eppur se lo tempo fuisse, non m’importasse sai mi doce more
ch’ora ne la mi psiche sei disio e pensier eccelso hai assunto
ma vò in confusa se pè via ti trovo icché la mi alma hai punto.
Da lontan ci spruzziam aroma sentimento, fantasie e gole:
quando occhi a te vedon occhi a me noto lo brillio extraforte
e avverto ch’entro a me v’è lo identico e intenso albore.
Mentr’aspetta che da mi bocca schiudan le sicure parole
appar evidente che cò quei silenzi a te fò nà vuota corte
e muto sballa l’alma e s’aggira ché sei la mi poesia d’amore
Traduzione
Mia signorina, perché tu mi hai rubato (ciulato) il cuore
soltanto con l’intensità dei tuoi occhi e il loro colore verde?:
se potessi tornare indietro al nostro primo incontro (primo appunto)
certo da te verrei poiché con i tuoi occhi (cò essi) ancora riusciresti a corrompermi (vinceresti a darmi unto).
Dunque, io starei a pensarti giorni e giorni e ore ed ore
seppur il tempo corresse, non mi importasse mio dolce amore (more)
che ora sei rumorio (disio) nella testa (psiche) e bellissimo pensiero sei (hai assunto)
ma vado in confusione se per la strada ti vedo (trovo) perché la mia anima hai trafitto (hai punto)
Da distanza profumiamo (ci spruzziamo) l’un de l’altro d’amore, fantasia e voglie:
quando i tuoi occhi incrociano (vedono) i miei, osservo (noto) il loro luccichio per me
e avverto che dentro c’e lo stesso luccichio (albore).
Mentre aspetto che dalla mia bocca vengano fuori le decise (sicure) parole
è evidente che con quei silenzi a te faccio una corte inefficace
e in silenzio va in confusione l’anima mia e s’agita (s’aggira) perché sei la mia poesia d’amore . | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Condividi: