In bichinau (sa bena) di gianni manca (Dialettali)

6’156 visitatori in 24 ore 446 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 6’156

446 persone sono online
Autori online: 4
Lettori online: 442

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 362’280
Autori attivi: 7’474

Gli ultimi 5 iscritti: Dago Heron - DavideBelvisi Ciaccio - fabrizioancona - Antonello78 - Igor Bischi

Chi c'è nel sito:

♦

Ferny Max Curzio

♦

Pierfrancesco Roberti

♦

Gianluca Leissring Lauricella

♦

Giuseppe Mauro Maschiella

♦

Antonietta Angela Bianco

Vi sono online 3 membri del Comitato di lettura

Seguici su:

L'ebook del giorno

L'edera

La vicenda del romanzo si svolge in un paese della Sardegna all’inizio del XX secolo. Lo sfondo della narrazione è il (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

Lassù nel cielo di Berta Biagini

Introspezioni (viaggi nella psiche) di Anna Eustacchi

Nuovi orizzonti di Alberto De Matteis

Viento y fuego di Arelys Agostini

Poesie riproposte

● Oggi diversi i miei pensieri di giuseppe gianpaolo casarini

● Mio padre di Sergio Melchiorre

● Una notte d’agosto di Luigi Ederle

● C'era una volta l'amore di Pierfrancesco Roberti

● Minou di Sergio Melchiorre

● La zia Adele di giuseppe gianpaolo casarini

● M’inchino! di Adele Vincenti

● Intuitu personae di Stefano Acierno

● Sul cuscino ... una rosa di Stefana Pieretti

● Il tempo fucile di rosanna gazzaniga

Hai appena letto:

Mi nutro dei tuoi occhi elena leica

I pesci Alfredo Mercutello

Scaldo il dolore Anna Grazia Di Martino

Il sogno di un mattino Shelly Nicole Del Santo

..... Caterina

I 10 autori più recenti:

Igor Bischi: 1 poesie

Alessandro Michi: 2 poesie

Eros Di Pietro: 1 poesie

Romolo Scodavolpe: 3 poesie

Alicia Moondolly: 1 poesie

somesay: 6 poesie

Vladislav Prazko: 1 poesie

ac autore: 4 poesie

Marta Paolantonio: 1 poesie

Antonio Ivor Boatti: 3 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

In bichinau (sa bena)

Dialettali

Sero sero
ascurta sos toccos de sa campana
de sa Grassia su pesperu sonande,
sos massaios dae s’arjola sun ghirande
chin sa cara cotta dae su sole
e sa zubba ghettada a framucoddu.

Falande in gutturu loroddu
sas mamas sun muttinde a boche manna
sos pizzinnos ca es prontu su recattu,
in sas cortes sa zente es recuìa.

Petzi d’iscopile e tzia Tatana
no tanca’si no est’a notte vatta,
malos a ghirare tottu a tontonadas
imbaraos sunu a su contone
cantande s’imbriachera a gosos perdios,
sos catteddos arpilaos li rispondene
appeddande che dischissiaos.

TRADUZIONE

E’ il tramonto,
ascolta il rintocco della campana
della chiesetta delle Grazie che suona per il vespro,
i contadini tornano dai campi
con il viso bruciato dal sole
e la giacca buttata sulle spalle.

Lungo vicolo loroddu
le mamme chiamano a gran voce
i ragazzi per la cena che è in tavola,
nei cortili la gente si è ritirata.

Solo la bettola di zia Bastiana
rimane aperta fin a tarda notte,
i vagabondi ubriachi barcollando
abbracciati ai muri delle case
cantano canzoni stonate e sconclusionate,
i cani spaventati cli fanno eco
abbaiando come impazziti.

gianni manca

05/04/2013 18:50| 1254

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.