Maria, protettrice delle anime del Purgatorio,
porta soccorso a chi necessita di sollievo
perché i tormenti lo assalgono,
sii misericordiosa e porta il tuo santo aiuto.
Quelle anime,
soffio del Padre, spose di Cristo, e custodi dello Spirito Santo
che pentite necessitano della purificazione,
sono da Te assistite.
Reca loro sollievo e lìberale dalle loro pene,
Tu che rivelasti a Santa Brigida
di essere Madre di tutte le anime del Purgatorio
porta loro conforto e sollievo
e, attraverso la preghiera, la mitezza della pena.
Sol il Tuo Nome
porta parole di speranza e di salvezza
e le tue preci a Dio
sono rugiada celeste,
che mitiga l'ardore del tormento.
Spezza le catene
così come quando fosti assunta al cielo
e portasti con Te i figli secondo il volere di Dio,
facendo rimanere vuoto il purgatorio.
Porta tutte le anime,
bisognose delle misericordia,
al Padre
e sii sempre attenta
affinché possano giungere alla mèta
che è entrare nell'Amore Divino.