Il giaguaro si è fermato
al centro della notte,
il suo occhio brilla
come un diamante tra le stelle.

L'acqua esce dalla fonte,
il fuoco arde
nel ventre della terra.
Gli artigli della luna
hanno squarciato la placenta
dove nascono
le galassie dell'universo.

Intingi il dito
nella porpora della passione,
Ixchel,
la tua anima fredda
ha bisogno di riscaldarsi
ancora.

Il giaguaro ricomincia il suo cammino
intorno alla sfera
del cielo.
Molti uomini cercheranno
la fonte della propria anima
dentro i raggi d'argento
della tua.

Tessono i fili del destino
intrecciati alle piume
del tuo copricapo.
La collana di smeraldo
scintilla di luce infinita
sui seni perfetti.

Dopo la scalinata della notte
s'incontra la maschera di giada
dell'alba.
La morte insegue la vita
e viceversa,
Ixchel.