Nella mia dignitosa solitudine di Nadia Mazzocco (Introspezione)

8’434 visitatori in 24 ore 1051 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 8’434

1051 persone sono online
Lettori online: 1051

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 361’347
Autori attivi: 7’477

Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti

Chi c'è nel sito:

♦

Stefano Drakul Canepa

Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura

Seguici su:

L'ebook del giorno

L'edera

La vicenda del romanzo si svolge in un paese della Sardegna all’inizio del XX secolo. Lo sfondo della narrazione è il (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

Nuovi orizzonti di Alberto De Matteis

Viento y fuego di Arelys Agostini

Minuzzoli di pane 2 di Berta Biagini

Sonetti Arcanici di Franco Scarpa

Poesie riproposte

● L’Arrotino di Walter Olivetti

● A modo mio di Pierfrancesco Roberti

● La fuga di Michelangelo La Rocca

● Mio di Giorgia Spurio

● Io faccio ‘a guerra (lingua napoletana) Sociale di Peppe Cassese

● Nel cuore di una vergine di Pierfrancesco Roberti

● Disegni d’edera di rosanna gazzaniga

● Ma che te credi...! di carla composto

● Parole di Stefano Acierno

● Ti invidio di Silvana Poccioni

I 10 autori più recenti:

Maurizio Cortese: 2 poesie

Maria Grazia Cavini: 2 poesie

PostScriptum: 2 poesie

Lorenzo Vecchia: 1 poesie

Emanuele Gentili: 1 poesie

Pinkrosy: 12 poesie

Giangiacomo: 1 poesie

Riccardo Bonafede: 2 poesie

Sicilnino: 2 poesie

Luciano Vacca: 4 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

Nella mia dignitosa solitudine

Introspezione

La Poesía me ha dado
lo que una vida llena de espinas
me ha quitado
Por esto escribo poesías
cuando la vida es dura
Quando un dolore incomprensibile
a tradimento arriva
sbattendomi in faccia
un passato in cui
non c'era niente
che avrei potuto trattenere
e tocca nervi scoperti
risucchiandomi in un nero delirio
voy en busca de ayuda
desde esta tierra jardín de armonía
que sabe despertar en mi
aquellas fuerzas secretas
para sobrevivir en mi decorosa soledad
La tranquilidad que se respira
es como bálsamo para mi alma

Nadia Mazzocco

07/02/2012 12:54 7| 2136

Questa poesia è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons: è possibile riprodurla, distribuirla, rappresentarla o recitarla in pubblico, a condizione che non venga modificata od in alcun modo alterata, che venga sempre data l'attribuzione all'autore/autrice, e che non vi sia alcuno scopo commerciale.

Successiva	Precedente
Successiva di Nadia Mazzocco	Precedente di Nadia Mazzocco

Nota dell'autore:

«Traduzione:
"La Poesia mi ha dato /quello che una vita piena di spine mi ha tolto/
Per questo scrivo poesie quando la vita è dura"...
Vado in cerca di aiuto/ da questa terra giardino di armonia /
che sa svegliare in me /quelle forze segrete/
per sopravvivere nella mia dignitosa solitudine/
La tranquillità che si respira /
è come balsamo per la mia anima"»

Commenti di altri autori:

«Quello che la vita non regala la si cerca nella poesia e in terre magiche si trovano le giuste caratteristiche per grandi ispirazioni e unendo la sonorità dello spagnolo con la dolcezza delle nostre parole compie un'opera mirabile molto apprezzata. Complimenti.»

Paolo Morganti (07/02/2012)

«Non regala niente la vita e la Poesia è ...può essere il giardino dove respirare balsami vitali e ricostituenti per l'anima:
Bella ed originale lirica! Comlimenti»

Duilio Martino (07/02/2012)

«Non comprendo molto bene l'altra lingua, ma una lirica scritta su due toni da la sensazione di maggiore immediatezza alla voce dell'istinto. Due perle nel tuo cuore: la tua isola e la poesia che tu presenti come rifugi dai ricordi spiacevoli. L'ho sentita profondamente e la ritengo bellissima. Segnalata.»

filiberto (07/02/2012)

«La forza emotiva che sprigionano questi versi riesce a renderli comprensibili anche a chi come me non conosce la lingua. Condivido profondamente il pensiero che vi è espresso in uno stile elegante e aggraziato, la solitudine è a volte l'unico balsamo per l'anima che ha sofferto a lungo. Complimenti, bellissima lirica!»

Donatella Pezzino (07/02/2012)

«"Una vida llena de espinas" ha avuto la poetessa ma ecco che a venirle in soccorso è stata la poesia... La poesia che è fantasia, che può essere anche sogno può restituire (io dico in parte) quello che la vita toglie. Molto apprezzata per l'argomento trattato e anche per la musicalità dei versi che questi due idiomi congiunti sanno dare...»

Sara Acireale (07/02/2012)

«Una forza particolare possiede questa lirica, suggestiva perché si esprime in due lingue, ma anche piena di passione e di gratitudine per aver trovato nella poesia consolazione e sollievo quando la vita diventa nemica. Una sorta di balsamo, di unguento miracoloso!
Bellissima, condivido appieno»

Fiammetta Campione (08/02/2012)

La bacheca della poesia:

Non ci sono messaggi in bacheca.

Scrivi le tue sensazioni su questa poesia

Hai una sensazione, un messaggio, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori?
Allora scrivilo e condividilo con tutti!

Nadia Mazzocco ha pubblicato in:

Festa delle Donne 2009
Autori Vari
Poesie per la Festa delle Donne. Il lato femminile della poesia

Pagine: 50 - Anno: 2009

Addio Alda
Autori Vari
Poesie per Alda Merini

Pagine: 92 - Anno: 2010

Salutiamo Eluana
Autori Vari
Poesie per la morte di Eluana Englaro, dallo Speciale "Salutiamo Eluana"

Pagine: 68 - € 9.53
Anno: 2009