Fardeau de feu! di Jeannine Gérard (Introspezione)

7’880 visitatori in 24 ore 369 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 7’880

369 persone sono online
Autori online: 2
Lettori online: 367

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 361’360
Autori attivi: 7’478

Gli ultimi 5 iscritti: Vladislav Prazko - ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio

Chi c'è nel sito:

♦

Cristina Fiori

Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura

Seguici su:

L'ebook del giorno

L'edera

La vicenda del romanzo si svolge in un paese della Sardegna all’inizio del XX secolo. Lo sfondo della narrazione è il (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

Nuovi orizzonti di Alberto De Matteis

Viento y fuego di Arelys Agostini

Minuzzoli di pane 2 di Berta Biagini

Sonetti Arcanici di Franco Scarpa

Poesie riproposte

● L’Arrotino di Walter Olivetti

● A modo mio di Pierfrancesco Roberti

● La fuga di Michelangelo La Rocca

● Mio di Giorgia Spurio

● Io faccio ‘a guerra (lingua napoletana) Sociale di Peppe Cassese

● Nel cuore di una vergine di Pierfrancesco Roberti

● Disegni d’edera di rosanna gazzaniga

● Ma che te credi...! di carla composto

● Parole di Stefano Acierno

● Ti invidio di Silvana Poccioni

I 10 autori più recenti:

Maurizio Cortese: 2 poesie

Maria Grazia Cavini: 2 poesie

PostScriptum: 2 poesie

Lorenzo Vecchia: 1 poesie

Emanuele Gentili: 1 poesie

Pinkrosy: 12 poesie

Giangiacomo: 1 poesie

Riccardo Bonafede: 2 poesie

Sicilnino: 2 poesie

Luciano Vacca: 4 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

Fardeau de feu!

Introspezione

~ * ~ * ~ * ~

Le cœur abandonné
dans une douce rêverie,

je pense aux lieux
de ma jouvence

où j’ ai connu
l’ amour et les loisirs.

Les souvenirs de cet âge
rajeunissent mon cœur

e adoucissent
le poids de la vie.

Ô, temps passé,
ne reviendras- tu jamais?

Les années
qui s’écoulent

sur ce sol
qui ne m’ appartient pas,

sont comme des arbres
sans racine et sans sève.

Lentement je me meurs.

Nul point de repère
ici.

Tout est terne et morne
autour de moi.

J’ ai épuisé ma vie
jusqu’à la lie,

usé mon âme
dans l’ ombre des souvenirs.

D'un souffle,

ma langue
déglutit le passé

et cherche vainement
une formule d’ exorcisme

pour adoucir l'absence
que je sens forte

dans mes nuits
terribles et brûlantes

où perle le désir.

Je souffre chaque année
davantage

et la douleur me tue!

Ah, si seulement
j’ avais le pouvoir
de changer l’ existence…

Je serre mon châle
sur les épaules,

et pourtant,
je n’ ai pas froid.

C’ est le silence
qui me fait frissonner

dans ma couche
insensible aux pleurs!

Chaque battement
de mon cœur

est un cri
d’impuissance.

J'écoute!

Ô, désir...
fardeau de feu!

À contre jour
et dans le silence:

sans parole.

Seul un cri muet
fend ma poitrine

comme la terre
au plus fort de la soif.
.
- - - - - - - -
.

FARDELLO DI FUOCO!
.

Il cuore abbandonato
in una dolce fantasticheria

penso ai luoghi
della mia giovinezza

dove ho conosciuto
l'amore e i piaceri.

I ricordi di quell'étà
ringiovaniscono il mio cuore

ed addolciscono il peso
della vita.

Oh, tempi andati,
ritornerete mai?

Gli anni
che passano

su questo suolo
che non mi appartiene,

son come alberi
senza radice e senza linfa.

Lentamente me ne muoio.

Qui,
nessun punto di riferimento.

Tutto è smorto e cupo
intorno a me.

Ho esaurito la mia vita
fino allo scarto,

consumato la mia anima
nell'ombra dei ricordi.

D'un soffio,

la mia lingua
deglutisce il passato

e cerca invano
una formula d'esorcismo

per addolcire l'assenza
che sento forte

nelle mie notti
terribili e cocenti

dove perla il desiderio.

Soffro
oltre ogni anno

e il dolore,
oh, il dolore!

Ah, se solo avesse il potere
di cambiare l'esistenza…

Stringo il mio scialle
sulle spalle

eppure,
non ho freddo.

È il silenzio
che mi fa rabbrividire

in questo letto
insensibile ai pianti!

Ogni battito
del mio cuore

è un grido
d'impotenza.

Ascolto!

Oh, desiderio...
fardello di fuoco!

Nella penombra
e nel silenzio:

senza parole.

Muto è il grido
che spacca il mio petto

come la terra
al culmine della sete.

~ * ~ ° ~ * ~

Jeannine Gérard

09/01/2012 16:14| 2005|

Questa poesia è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons: è possibile riprodurla, distribuirla, rappresentarla o recitarla in pubblico, a condizione che non venga modificata od in alcun modo alterata, che venga sempre data l'attribuzione all'autore/autrice, e che non vi sia alcuno scopo commerciale.