Vent de fête et de solennité di Jeannine Gérard ()

8’349 visitatori in 24 ore 969 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 8’349

969 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 968

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 361’347
Autori attivi: 7’477

Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti

Chi c'è nel sito:

♦

Stefano Drakul Canepa

Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura

Seguici su:

L'ebook del giorno

L'edera

La vicenda del romanzo si svolge in un paese della Sardegna all’inizio del XX secolo. Lo sfondo della narrazione è il (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

Nuovi orizzonti di Alberto De Matteis

Viento y fuego di Arelys Agostini

Minuzzoli di pane 2 di Berta Biagini

Sonetti Arcanici di Franco Scarpa

Poesie riproposte

● L’Arrotino di Walter Olivetti

● A modo mio di Pierfrancesco Roberti

● La fuga di Michelangelo La Rocca

● Mio di Giorgia Spurio

● Io faccio ‘a guerra (lingua napoletana) Sociale di Peppe Cassese

● Nel cuore di una vergine di Pierfrancesco Roberti

● Disegni d’edera di rosanna gazzaniga

● Ma che te credi...! di carla composto

● Parole di Stefano Acierno

● Ti invidio di Silvana Poccioni

I 10 autori più recenti:

Maurizio Cortese: 2 poesie

Maria Grazia Cavini: 2 poesie

PostScriptum: 2 poesie

Lorenzo Vecchia: 1 poesie

Emanuele Gentili: 1 poesie

Pinkrosy: 12 poesie

Giangiacomo: 1 poesie

Riccardo Bonafede: 2 poesie

Sicilnino: 2 poesie

Luciano Vacca: 4 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

Vent de fête et de solennité

~ * ~

Je traîne mes pas
dans la ville bruyante
où flotte un vent de joie.

Dans tous les magasins,
il y a grand travail
pour apprêter les devantures
et les remplir de belles
et bonnes choses.

Entre deux mélèzes vêtus de fête
et rayonnants de lumières,

une crèche.

Joseph et Marie,
auprès de l'enfant
réchauffé par le bœuf et l'ânon,
tressaillent d'espoir

et rêvent d’un monde
plus bon.

Au sommet d’une petite colline,
des maisonnettes illuminées,

et dans un angle,
couché sur la mousse,

un petit lac
murmure des chansons
pour attirer les pas.

Un moulin
aux pelles brillantes d'eau
l'accompagne.

Du bois touffu,
sortent des bergers
un agneau sur l'épaule.

Par d'autres sentiers,
avancent des paysannes
chargées de vin, chapons
et fromages frais.

Une petite vieille,
au bras de son époux,
bavarde toute agitée…

… il me semble de l’entendre ...

..."regarde mon chéri, que de lumières…
...allons par là, j’entends chanter..."

Je tends l'oreille et ois aussi,
douze fois l'heure frapper minuit...

Zéphyr,
surpris par l'atmosphère solennelle,

s'en va chantant mollement
dans les airs…

"courez, courez!
le rédempteur est né!"

Ô Douce nuit, Sainte nuit!

Tout autour,
souffle un vent de fête et de solennité.

J’écoute:

incontrôlé sillonne l’émoi.
.
- - - - - - - -
.

Sentore di festa e di solennità
.

Porto i miei passi
nella città rumorosa
ove aleggia un vento di gioia.

In tutti i negozi
vi è un gran da fare,
per addobbare le vetrine
e colmarle di cose
belle e buone.

Tra due pini vestiti a festa
e splendenti di luci,

un presepio.

Giuseppe e Maria
davanti al bambino,
riscaldato dal bue e l’asinello,
trepidano di speranza

e sognano un mondo
più buono.

Arrampicate sui monti,
casette illuminate,

e in un angolo,
affondato nel muschio,

un laghetto
mormora canzoni
per attirare i passi.

Un mulino
dalle pale lucide d'acqua
l’accompagna.

Dal folto del bosco
escono pastori,
agnello sulla spalla.

Da altri sentieri
avanzano contadine
cariche di vino, capponi
e formaggini freschi.

Una vecchietta
al braccio dello sposo
chiacchiera agitata…

[ mi sembra di sentirla ...]

… "Guarda caro, che luci...
… Andiamo da quella parte,
mi pare di sentir cantare..."

Tendo l’orecchio e odo anch’io…
dodici volte l’ora battere la mezzanotte…

Zéfiro,
sorpreso dalla solenne atmosfera,

se ne va cantando mollemente
nell'aria...

"Correte, correte!
è nato il Redentore!"

Oh, Dolce notte, Santa notte!

Tutt'intorno,
c'è un sentore di festa e di solennità.

Ascolto:

incontrollata sgorga l’emozione…

~ * ~

Jeannine Gérard

13/12/2011 08:54| 1999|

Questa poesia è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons: è possibile riprodurla, distribuirla, rappresentarla o recitarla in pubblico, a condizione che non venga modificata od in alcun modo alterata, che venga sempre data l'attribuzione all'autore/autrice, e che non vi sia alcuno scopo commerciale.