Dipinge le stagioni il sole
e stende i suoi colori
dove gli uccelli cantano
in coro.
Odore di salsedine, sudore,
calore, nitriti di cavalli.
I miei occhi si posano lontani
trovando distese d’acqua
e le dita affondano il desiderio
su lunghi crini bianchi...
La sponda di tamerice in fiore
si culla dolcemente nel respiro
del vento, lo sento,
disperde senza pudore
Il seme del pensiero .

Il peint les saisons le soleil
et il étend ses couleurs
où les oiseaux chantent
en chœur.
Odeur de salure, sueur, chaleur,
hennie de chevaux.
Mes yeux se posent lointains
en trouvant étendues d'eau
et les doigts coulent le désir
sur longs crins blancs.
La berge de tamerice en fleur
se berce dans le souffle du vent
doucement, je l'entends,
il disperse sans pudeur
la graine de la pensée.