Il pleut di Jeannine Gérard (Impressioni)

~ * ~

Oh! que la matinée est triste
en ce mois de Novembre.

Comme Elfes éperdus
qui cherchent un refuge,

la pluie vrille l’air
et grésille aux vitres closes.

Le vent peine
et fait gémir les portes.

Les branches se dégarnissent
de ce qui faisait leur parure

et nus,

les arbres frissonnent
donnant à la douceur de l’automne

le charme attendrissant
de ce qui va finir.

La terre agonise,
la terre meurt.

Parsemé de nuages hostiles
le ciel pleure et hurle.

Ses cris rauques et menaçants
font écho et trembler l’air,

Tout l’espace rappelle l’hiver
et sa rigueur.

Il y a dans la nature
quelque chose d'adverse

qui me fait regretter
sa bienveillance et sa douceur.

Abattue,
je bouche mes oreilles aux clameurs,

ferme les yeux et tourne le dos
aux foudroyantes lueurs

qui illuminent et saluent
ma solitude.

Un frisson de je ne sais quoi,
d’effroi peut-être,

me secoue
et me remplit d'inquiétude.

Harassantes et interminables
les heures…

je vais, je viens,
je traîne mes pas

dans cette maison
où je me sens oubliée.

Voilà la lune à l’horizon…

Les derniers rayons du jour
la rendent encore très pâle.

Mais déjà sa majesté la nuit
trône en ce lieu maudit.

Il semble que la vie serve là,
qu’à contempler ma détresse.

Oh! tombée de la pluie.
Oh! tombée de la nuit.

Oh! le mois de Novembre
qui vient ranimer mes pleurs.

Oh! la Douleur!

Toute vie s’emble s’éteindre
ici,

où mon cœur alangui
pleure encore son deuil.
.
- - - - - - - - - -
.

Piove
.

Oh, che la mattinata è triste
in questo mese di novembre

Come Elfi sperduti
in cerca di un rifugio

la pioggia fora l'aria
e picchia ai vetri chiusi.

Il vento pena
e fa gemere le porte.

I rami si spogliano
di quel che era la loro parure

e nudi,

gli alberi rabbrividiscono
donando alla dolcezza dell’autunno

l'affascino commovente
di ciò che va a finire.

La terra agonizza,
la terra muore.

Cosparso da nuvole ostile
il cielo piange e urla.

I suoi gridi rauchi e minacciosi
fanno eco e tremar l'aria.

Tutto lo spazio ricorda l'inverno
e il suo rigore.

C'è nella natura
qualche cosa di avversa

che mi fa rimpiangere
la sua benignità e la sua dolcezza.

Abbattuta,
tappo le orecchi ai fragori,

chiudo gli occhi e giro le spalle
ai fulgidi bagliori

che illuminano e salutano
la mia solitudine.

Un brivido di non so che,
di desolazione forse,

mi scuote
e mi riempia d'inquietudine.

Snervante e interminabile
le ore…

vado, vengo,
trascino i miei passi

in questa casa
dove mi sento dimenticata.

Ecco la luna all'orizzonte...

gli ultimi raggi del giorno
la rendono ancora così pallida.

Ma già sua maestà la notte
impera in questo luogo maledetto.

Sembra che la vita serva qui,
che a contemplare il mio sconforto.

Oh! il cadere della pioggia,
Oh! il giungere della notte.

Oh! il mese di Novembre
che viene a rianimare i miei pianti.

Oh! il dolore!

Ogni vita sembra spegnersi
qui,

dove il mio cuore svigorito
piange ancora il suo lutto.

~ * ~

8’461 visitatori in 24 ore 993 visitatori online adesso

L'edera

Il pleut