Lentamente
le costellazioni si spostano ad oriente
potente è il segno della saggezza
nella scacchiera del cielo
ogni notte
rinasce la volta celeste.
Quattro zampe
quattro pilastri stabilizzatori del cosmo
Kurma è l'universo
rotonda sopra, piatta sotto
sostiene la terra e cammina piano
ma sempre.
Orione suona la sua cetra
la bellezza dell'esistere
va oltre ogni tempo.
Sarà per questo che emerge dalle acque primevi
per cogliere il respiro della vita
e tenerselo dentro.
Il sole viaggia
nel grembo delle stagioni
e l'amore, e la morte
ed il silenzio
trovano pace nel suo guscio.
La tartaruga s'affaccia con la sua testa verde
vede sfilare davanti agli occhi
milioni di eoni veloci come il vento
si scrolla di dosso il torpore dell'inverno
e nella primavera
rinasce.