Visitatori in 24 ore: 4’220
454 persone sono online
Lettori online: 454
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 360’469Autori attivi: 7’468
Gli ultimi 5 iscritti: Ray Meyers - Sicilnino - Luciano Vacca - stefcap - MaatGohl
♦  rita damonte  ♦ Adriana Bellanca |
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Na sarda e na triglia
areto a nu scoglio
steveno 'nsieme
e facevano 'mbruoglie
Abballavano sempe
e cantavano forte
s'annascunnevano
e sparavano botte.
Na cozza e n'alice
pure loro assai amice
durmeveno spisso
abbracciate felice
Ma chella notte
che 'vvuò durmì
ascettene fore
pure loro a 'mpazzì
Na seccia e nu tunno
guardannese attuorno
s'appaurajene
e pigliajene scuorno
Vuttajene ll'uocchie
e na corsa veloce
s'annascunnetteno
areto 'a na croce
Ma areto a sta croce
ce steva na vopa
bella smaniosa
cu na mazza 'e scopa
'ncuntraje na maruzza
cu na vungulella
e se mettette
a ballà bella bella
e appriesso n'anguilla
cu nu marvizzo
e se mettette
a ballà 'ncoppo 'o pizzo
venètte nu cuoccio
e nu calamaro
e se mettette
a ballà 'miezzo 'o mare
nu rancio fellone
cu n'aragosta
e se mettette
a ballà tosta tosta
nu ciceniello
e na stella de mare
e se mettette
a ballà 'mmiezzo 'e grare
na piscatrice
cu na tammorra
e se mettette
a ballà 'ncoppa all'onna
nu taratufolo
'miezzo 'ncazzato
e se mettette
cu uno e cu n'ato
nu pesce chitarra
nu pece viulino
e nu merluzzo
co' mandulino
na fasulara
vestuta da sposa
nu cannulicchio
cu na vavosa
po' na murena
vestura a lutto
e nu piscetiello
passava pe sotto
Na sarda e na triglia
areto a nu scoglio
steveno 'nsieme
e facevano 'mbruoglie
Abballavano sempe
e cantavano forte
s'annascunnevano
e sparavano botte.
Na cozza e n'alice
pure loro assai amice
durmeveno spisso
abbracciate felice
Ma chella notte
che 'vvuò durmì
ascettene fore
pure loro a 'mpazzì
Na seccia e nu tunno
guardannese attuorno
s'appaurajene
e pigliajene scuorno
Vuttajene ll'uocchie
e na corsa veloce
s'annascunnetteno
areto 'a na croce
Ma areto a sta croce
ce steva na vopa
bella smaniosa
cu na mazza 'e scopa
'ncuntraje na maruzza
cu na vungulella
e se mettette
a ballà bella bella
e appriesso n'anguilla
cu nu marvizzo
e se mettette
a ballà 'ncoppo 'o pizzo
venètte nu cuoccio
e nu calamaro
e se mettette
a ballà 'miezzo 'o mare
nu rancio fellone
cu n'aragosta
e se mettette
a ballà tosta tosta
nu ciceniello
e na stella de mare
e se mettette
a ballà 'mmiezzo 'e grare
na piscatrice
cu na tammorra
e se mettette
a ballà 'ncoppa all'onna
nu taratufolo
'miezzo 'ncazzato
e se mettette
cu uno e cu n'ato
nu pesce chitarra
nu pesce viulino
e nu merluzzo
co' mandulino
na fasulara
vestuta da sposa
nu cannulicchio
cu na vavosa
po' na murena
vestura a lutto
e nu piscetiello
passava pe sotto
na bella 'ragosta
nu pesce panzone
na trota spugliata
e nu capitone
n'auglia d'argiento
nu pesce 'nfamone
nu ciefaro russo
e nu purpo 'mbriacone
Saure e spigole
ostreche e orate
steveno 'nsieme
a 'ddoje arenghe 'ndorate
nu scuorfano bello
nu brutto scunciglio
na 'bbona ricciola
e na mamma c''o figlio
Mo tutte sti pisce
saglievano a galla
e 'mmiezzo 'o burdello
chi allucca e chi abballa
chi sona e chi canta
chi passa e chi piglia
saglieva 'cchiù 'ncoppa
l'intera pariglia
e dint'o cchiù bello
arrivaje na paranza
e na rezza vacante
n'a poco cchiù annanze
giraje tutt'attuorno
e tutt'a allerezza
ca steva pe mare
fernette int'a rezza
chi fuje chi sbatte
chi acchiappa e chi afferra
e tutti li pisce
fernèttene 'nterra
Tutti li pisce
ascettene fore
e sta festa d''o mare
fernette a malora
Traduzione:
Una sarda e una triglia, dietro a uno scoglio
erano insieme e facevano imbrogli
Ballavano sempre e cantavano a voce alta
si nascondevano e sparavano botte
Una cozza e una alice, anche loro molto amici
dormivano spesso abbracciati felici
Ma quella notte non potevano dormire
e usciro fuori anche loro ad impazzire
Una seppia e un tonno guardandosi intorno
si misero paura e avevano vergogna
buttarono un occhio e poi in tutta fretta
si nascosero dietro a una croce
Ma dietro questa croce c'era una vopa
bella e smaniosa, con una mazza di scopa
Incontro' una maruzza e una vongola piccola
e simise a ballare bella bella
E con loro un'anguilla e ancora un marvizzo
e si mise a ballare nell'angolo
Arrivò un coccio e un calamaro
e si mise a ballare in mezzo a mare
Un ragno di mare e un'aragosta
e si mise a ballare tosta tosta
Un ceciniello e una stella di mare
e si mise a ballare in mezzo alle scale
Una pescatrice con una tammorra
e si mise a ballare sopra l'onda
Un taratufolo un poco arrabbiato
e si mise con uno e con l'altro
Un pesce chitarra e un pesce violino
ed un merluzzo col mandolino
Una fasulara vestita da sposa
ed un cannolicchio con una bavosa
poi una murena vestita a lutto
mentre un pesciolino passava da sotto
Una bella aragosta e un pesce pancione
una trota spogliata e un capitone
Un'auglia d'argento ed un pesce infamone
nu cefalo rosso ed un polpo ubriacone
Sauri e spigole, ostriche e orate
erano insieme a due aringhe dorate
Uno scorfano bello e un brutto sconciglio
una buona ricciola e una mamma col figlio
E tutti questi pesci salivano a galla
e in tanta confusione chi urla e chi balla
Chi suona e chi canta, chi passa e chi piglia
e saliva più sopra l'intera pariglia
E nel più bello arrivò una paranza
e una rete vuota un poco più avanti
Girò tutt'attorno e tutta l'allegria
Che c'era nel mare finì nella rete
Chi scappa, chi sbatte, che acchiappa e chi afferra
e tutti i pesci finirono a terra
tutti i pesci uscirono fuori
e la festa del mare finì proprio male. |  | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
«Parafrasando "'O guarracino".
Laddove la battaglia del mare battaglia non fu, e si trasformò in festa.
E forse con troppo ardire ed ambizione che qui si prova anche a cantarne un finale che non c'è mai stato...» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
€ 0,99
Successiva
Condividi: