El Nadal de verona di marco montresor (Dialettali)

19’329 visitatori in 24 ore 622 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 19’329

622 persone sono online
Lettori online: 622

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 363’372
Autori attivi: 7’459

Gli ultimi 5 iscritti: Fabio Paci - Simone Michettoni1 - Fiorfiore63 - Ava - Evaristo

Chi c'è nel sito:

♦

Peppe Cassese

♦

Ester Brugna

Vi sono online 2 membri del Comitato di lettura

Seguici su:

L'ebook del giorno

L'edera

La vicenda del romanzo si svolge in un paese della Sardegna all’inizio del XX secolo. Lo sfondo della narrazione è il (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

Questo cuore che trema di Andrea Sargenti

De el Dolor y la Agonía di Arelys Agostini

Lassù nel cielo di Berta Biagini

Introspezioni (viaggi nella psiche) di Anna Eustacchi

Il Respiro Della Lavanda di Daniele miraflores

Poesie riproposte

● I nodi - 23 Francesco d’Assisi di Peppe Cassese

● A Pascoli di Giuseppe Mauro Maschiella

● Buongiorno Principessa di Giuseppe Mauro Maschiella

● Serata di primavera di Giuseppe Mauro Maschiella

● Di ferro e scogli di Arelys Agostini

● Ma tu non sai niente di Arelys Agostini

● Se lasciassi, se solo lasciassi di Arelys Agostini

● StarÒ in silenzio, ma mai di Arelys Agostini

● Astratto vii di Arelys Agostini

● Eco di assenze di Arelys Agostini

Hai appena letto:

Cantastorie Maurizio Spagna

Il mio Natale Maria Vittoria Spinoso

Felicità Francesco Paolo Catanzaro

Dolce donna Santina Papa

Epigramma 65 paolo corinto tiberio

I 10 autori più recenti:

Simone Michettoni1: 1 poesie

Giovanna Diodato: 1 poesie

Kevin: 5 poesie

Antonella Dadone: 11 poesie

Egidio Capodiferro: 1 poesie

Antonello78: 2 poesie

Igor Bischi: 1 poesie

Alessandro Michi: 2 poesie

Eros Di Pietro: 1 poesie

Romolo Scodavolpe: 5 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

El Nadal de verona

Dialettali

Na olta son nà
par la Verona incantà

l'era bela, con tanti sluzini
la me incantava tuti i butini

l'era Nadal, el fredo ghera
ma se respirava na bela atmosfera

i noni i beea, le mame ridea
e i più picenini a olte i pianzea

<< vojo le bambole, vojo i momoni >>
<< solamente se sarì boni >>

mi ve digo, butini, stè tenti
che coi momoni ve se caria i denti

un pochi si, ma ricordì:
se esagerè no ve ne porto pì!

traduzione (spariscono parte delle rime)

una volta sono andato
per la Verona incantata

era bella, con tante luci
e incantava tutti i bambini

era natale, il freddo c'era
ma si respirava una bella atmosfera

i nonni bevevano, le mamme ridevano
e i più piccolini a volte piangevano

<< voglio le bambole, voglio i dolcetti>>
<<solamente se farete i buoni>>

io vi dico, bambini, state attenti
che con i dolcetti si cariano i denti

un po' si ma ricordate
se esagerate non ve ne porto più

marco montresor

09/12/2010 15:57| 1106

Questa poesia è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons: è possibile riprodurla, distribuirla, rappresentarla o recitarla in pubblico, a condizione che non venga modificata od in alcun modo alterata, che venga sempre data l'attribuzione all'autore/autrice, e che non vi sia alcuno scopo commerciale.