I took myself for granted/ Senza ragione di luigi88 (Impressioni)

3’664 visitatori in 24 ore 249 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 3’664

249 persone sono online
Lettori online: 249

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 360’489
Autori attivi: 7’464

Gli ultimi 5 iscritti: Ray Meyers - Sicilnino - Luciano Vacca - stefcap - MaatGohl

Chi c'è nel sito:

♦

adrianab

Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura

Seguici su:

L'ebook del giorno

Il Servitore di due Padroni

"Il servitore di due padroni", noto anche come "Arlecchino servitore di due padroni", è una delle (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

Viento y fuego di Arelys Agostini

Sorge il Sole ogni mattina di Alberto De Matteis

Minuzzoli di pane 2 di Berta Biagini

Sonetti Arcanici di Franco Scarpa

Un ‘emozione in volo di Rita Angelini

Poesie riproposte

● Vulesse da’ (Festa dei Gigli di Nola) di Peppe Cassese

● Presunzione di Silvana Poccioni

● Bob di Stefano Acierno

● Esalazioni dimezzate di rosanna gazzaniga

● Pioggia e nozze a Rocca- Morreale! di Giuseppe Vullo

● Figlia Di Un Tempo Diverso! di Adele Vincenti

● Sollievo di rosanna gazzaniga

● Sono diventata assenza di rosanna gazzaniga

● Aspettando il domani di Elena Artaserse

● D’estate di Stefano Acierno

I 10 autori più recenti:

stefcap: 1 poesie

MaatGohl: 1 poesie

Mystic Alessia: 1 poesie

Alma7Spes3Gioia: 1 poesie

Georgia: 1 poesie

franco de angelis: 6 poesie

Rosanna62: 2 poesie

Mauro Briguglio: 2 poesie

Luis: 1 poesie

aledilonardo: 1 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

I took myself for granted/ Senza ragione

Impressioni

As soon as I came down
upon this world of mine,
I fought to reach the town:
dead light with its own sign.
And blinded by their voice,
sockets dried and scared
I saw this lack of noise,
the land stood still and stared.
Here's a song for my mind,
a field of fear immense
that kills the will I find
to regret my common sense.
Never ending as a second
I outlived the invisible time...
Is this shapeless anguish my truth?

Appena sceso, qui
su questo mio mondo
nella battaglia verso la città:
la luce estinta senza segno.
E accecato dal loro vociare,
orbite aride e in panico
ho visto trionfare il silenzio,
la terra ferma, fissava.
Questo canto in mente mia,
distesa di paura immensa
pone fine al mio volere
di ritornare all'ovvio corso.
Infinito come un attimo
spinto oltre il tempo celato...
E' questa angoscia informe mia e reale?

luigi88

02/11/2010 17:58 3| 1881

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.

Successiva	Precedente
Successiva di luigi88	Precedente di luigi88

Nota dell'autore:

«Si sposta di continuo il confine tra il certo e l'incerto... La presunta verità scontata può contraddire sè stessa... La traduzione è adattata per dare forma migliore in italiano...»

Commenti di altri autori:

«my anguish is unshaped and unnominate, unknown to your true pure heart...»

In Venere veritas (02/11/2010)

«...si sposta di continuo... tra un fluire verso qualcosa che non si rivela all'istante... ma che si lascia presumere... immaginare... e si entra nella memoria... nella dimensione fluida e al tempo stesso densa... dove... insieme... giacciono in silenzioso torpore la realtà e il sogno. Rivivendo il nostro passato... la Vita viene infatti a manifestarsi nella sua intima essenza ...l'incerto confine tra l'Essere e il Nulla...
E' un momenti di angoscia reale...
Che bravo che sei... Complimenti... versi che sanno coinvolgere... una stupenda riflessione la tua...»

Antonio Biancolillo (02/11/2010)

«nasce in inglese, ne si sente il ritmo, la rima alternata, la musicalità...
comunque ripresa nella riflessione tradotta in italiano.
è poesia in qualunque lingua quando c'è poesia.
siamo animali di questo mondo, in cattività verso una lotta continua con la nostra città, figlia del buio.
dove il silenzio non ha confine e trionfa anche dove trema la terra.
c'è metafora d'angoscia, l'odore è in ogni angolo come un cane che marca il territorio.
noi figli di tecnologie e di benesseri fasulli, noi i figli della solitudine che acceca.
un'angoscia di cui a volte non se ne sa la forma, la natura, se virtuale... eppure è realmente celata dentro di noi.

bella»

Giorgia Spurio (02/11/2010)

La bacheca della poesia:

Non ci sono messaggi in bacheca.

Scrivi le tue sensazioni su questa poesia

Hai una sensazione, un messaggio, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori?
Allora scrivilo e condividilo con tutti!

luigi88 ha pubblicato in:

Se tu mi dimentichi
Autori Vari
Le poesie che hanno partecipato al Premio di Poesia Scrivere 2011, con tutte le opere partecipanti ed i vincitori

Pagine: 208 - € 11
Anno: 2012 - ISBN: 9781471686214

Tu che mi ascolti
Autori Vari
Le poesie che hanno partecipato al Premio di Poesia Scrivere 2010, con tutte le opere partecipanti ed i vincitori

Pagine: 240 - € 12
Anno: 2012 - ISBN: 9781471686108