I ficu d'innia di Sebastiano Magazzù (Dialettali)

8’415 visitatori in 24 ore 1047 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 8’415

1047 persone sono online
Lettori online: 1047

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 361’347
Autori attivi: 7’477

Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti

Chi c'è nel sito:

♦

Stefano Drakul Canepa

Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura

Seguici su:

L'ebook del giorno

L'edera

La vicenda del romanzo si svolge in un paese della Sardegna all’inizio del XX secolo. Lo sfondo della narrazione è il (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

Nuovi orizzonti di Alberto De Matteis

Viento y fuego di Arelys Agostini

Minuzzoli di pane 2 di Berta Biagini

Sonetti Arcanici di Franco Scarpa

Poesie riproposte

● L’Arrotino di Walter Olivetti

● A modo mio di Pierfrancesco Roberti

● La fuga di Michelangelo La Rocca

● Mio di Giorgia Spurio

● Io faccio ‘a guerra (lingua napoletana) Sociale di Peppe Cassese

● Nel cuore di una vergine di Pierfrancesco Roberti

● Disegni d’edera di rosanna gazzaniga

● Ma che te credi...! di carla composto

● Parole di Stefano Acierno

● Ti invidio di Silvana Poccioni

Hai appena letto:

Di cosa è fatto un amore Antonio Consiglio

I 10 autori più recenti:

Maurizio Cortese: 2 poesie

Maria Grazia Cavini: 2 poesie

PostScriptum: 2 poesie

Lorenzo Vecchia: 1 poesie

Emanuele Gentili: 1 poesie

Pinkrosy: 12 poesie

Giangiacomo: 1 poesie

Riccardo Bonafede: 2 poesie

Sicilnino: 2 poesie

Luciano Vacca: 4 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

Questa poesia è pubblicata anche nel sito RimeScelte

I ficu d'innia

Dialettali

Io sugnu a
Russa
curpusa e sanguigna.

Poi c'è me soru
Sulfarina
e succusa
forti e sapurusa.

A cchiu bedda e
Mumuscaredda
tantu fina e dilicata
ca chiamamu ianca.

E ora nsemi ti dicemu:
arrassiti arrassiti
incugniti incugniti
lassini spugghiari
chi ti facemu ricriari.

Traduzione
Io sono la rossa/corposa e sanguigna/poi c'è mia sorella Sulfarina /
la succosa forte e saporita/
la più bella e Muscaredda/che noi chiamiamo bianca/ora noi insieme ti diciamo:
allontanati allontanati/spostati spostati/lasciaci spogliare/che ti facciamo gioire.
Tagliaci a pezzetti, mettici un po' di zucchero addosso bagnaci con un po' di marsala secco
mettici in frigo per un'ora assaggerai il dolce degli dei e afrodisiaco. Viva la mia terra

Sebastiano Magazzù

02/03/2010 18:42 5| 3983

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.

Successiva	Precedente
Successiva di Sebastiano Magazzù	Precedente di Sebastiano Magazzù

Commenti di altri autori:

«Una meravigliosa esaltazione del fico d'india corredata di ricetta per gustarlo
piacevolmente... il tutto immerso in particolari, graditissimi, versi dialettali
Lirica molto piaciuta»

Silvia De Angelis (02/03/2010)

«Semplicemente fantastica... da assaporare piano piano per degustare questo frutto delizioso e buonissimo... Versi dialitteali veramente apprezzati e assai ben scritti. Piaciuta tantissimo.»

Carmelita Morreale (02/03/2010)

«Bellissima anche quest'altra, stavolta è toccato al ficodindia frutto caratteristico della nostra Sicilia, ma io maliziosamente continuo a trovare tracce di doppio senso. Alla prossima con piacere.»

Francesco Scolaro (03/03/2010)

«Suggestiva, originale e gustata con i sensi questa bella lirica dialettale. Complimenti, apprezzata»

Daniela Pacelli (03/03/2010)

«Nel mio paese questo frutto è chiamato tuna o cactus. è si utilizza il frutto come lo stelo, la seconda come medicina nella cultura indigena. Trovo molto interessante questa forma di scrivere poesia e devo dire che è stato emozionante leggerlo. Complementi»

Arelys Agostini (04/03/2010)

La bacheca della poesia:

Non ci sono messaggi in bacheca.

Scrivi le tue sensazioni su questa poesia

Hai una sensazione, un messaggio, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori?
Allora scrivilo e condividilo con tutti!