NA'ROSA

Tu si di livanti
e io staiu a punenti
cu ncoppu i libbicio
mi livasti nto nenti.

Mi resta na rosa
chiantata na matina
cu tantu amuri supra d'ogni cosa.

Nta na fogghia di sta rusara
si pusau na coccinedda
picchi a visti a cchiu bedda
ma non sapia quant'era amara.

U ventu ciuscia senza rispettu
sapissi quantu duluri nto me pettu
tutti i notti mi votu e mi firriu nto lettu
quanti lacrimi nto fazzulettu.

Non si voli studari stu focu ddumatu
ora mi sentu tristi e cundannatu
comu nu sceccu mali criatu
chi si cridia cavaddu quann'era baddatu.

Tu di la parola nni fa puisia
inchi u cori di frinisia
parri d'amuri culuri e ventu
ora mi mettu a scutari mi ti sentu
si mmi vo parrari
io sugnu ccà ad'aspittari.

Traduzione

Tu sei di levante/ Io abito a ponente/ con una folata di libeccio/Mi hai tolto davanti.
Mi resta una rosa/piantata una mattina/con tanto amore sopra ad'ogni cosa.
Su questa rosa/se posata una coccinella/perché l'ha vista tanto bella/non sapendo quanto era amara.
Il vento soffia senza rispetto/sapessi il dolore nel mio petto/tutte le notti mi giro nel letto/quante lacrime nel mio fazzoletto.
Non si spegne questo fuoco acceso/ora mi sento triste e condannato/come un asino mal creato/
Si credeva cavallo vestito a festa.
Tu della parola ne fai poesia/riempi il cuore di frenesia/parli d'amore colori e vento/ora mi metto ad ascoltare/se mi vuoi parlare/io sono qua ad aspettare