Nailed upon your lips di Antonio Consiglio (Amore)

8’374 visitatori in 24 ore 1043 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 8’374

1043 persone sono online
Lettori online: 1043

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 361’347
Autori attivi: 7’477

Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti

Chi c'è nel sito:

♦

Stefano Drakul Canepa

Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura

Seguici su:

L'ebook del giorno

L'edera

La vicenda del romanzo si svolge in un paese della Sardegna all’inizio del XX secolo. Lo sfondo della narrazione è il (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

Nuovi orizzonti di Alberto De Matteis

Viento y fuego di Arelys Agostini

Minuzzoli di pane 2 di Berta Biagini

Sonetti Arcanici di Franco Scarpa

Poesie riproposte

● L’Arrotino di Walter Olivetti

● A modo mio di Pierfrancesco Roberti

● La fuga di Michelangelo La Rocca

● Mio di Giorgia Spurio

● Io faccio ‘a guerra (lingua napoletana) Sociale di Peppe Cassese

● Nel cuore di una vergine di Pierfrancesco Roberti

● Disegni d’edera di rosanna gazzaniga

● Ma che te credi...! di carla composto

● Parole di Stefano Acierno

● Ti invidio di Silvana Poccioni

Hai appena letto:

Ai conservatori Gianfranco Vivera

I 10 autori più recenti:

Maurizio Cortese: 2 poesie

Maria Grazia Cavini: 2 poesie

PostScriptum: 2 poesie

Lorenzo Vecchia: 1 poesie

Emanuele Gentili: 1 poesie

Pinkrosy: 12 poesie

Giangiacomo: 1 poesie

Riccardo Bonafede: 2 poesie

Sicilnino: 2 poesie

Luciano Vacca: 4 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

Nailed upon your lips

Amore

Another midnight
here is just struck...
It can be seen upon
your glittering eyes
into this darkened room,
with a lot of little moments
which have preceded it...
And you want to taste
my deepest shudder of passion
keeping me nailed
upon your charming lips
with no chance to set me free
from this strange spell...
Something beautiful or
something dangerous:
not so simple to make out
how far from here could be
your emotional destination,
even if you have one...
So I can't disguise
where you'll push your next step,
chained to this body
in quest for opening wide
harms and wings
and breaking off
from this deception...
I'll take away and save my bleeding heart:
I know time with its endless march
is going to heal up all the hurts...

TRADUZIONE

Inchiodato alle tue labbra

Un'altra mezzanotte
è appena scoccata...
la si può contemplare
sui tuoi occhi luccicanti
fra le ombre di questa stanza,
con tutti i piccoli momenti
che l'hanno preceduta...
e tu vuoi adesso assaporare
il mio più profondo
brivido di passione
tenendomi inchiodato
alle tue labbra ammaliatrici
senza alcuna possibilità
di salvarmi da questo
strano incantesimo...
qualcosa di bellissimo
o qualcosa di dannoso:
non è facile capire
quanto lontana
da qui possa essere
la tua destinazione emozionale,
sempre se ne hai una...
Così non riesco a distinguere
dove affonderai
il tuo prossimo passo
incatenata a questo corpo
che cerca di spalancare
braccia e ali
e sfuggire da questo inganno...
Porterò via e salverò
il mio cuore sanguinante:
so che il tempo
con la sua marcia infinita
guarirà tutte le ferite...

Antonio Consiglio

02/07/2009 16:31| 3179|

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.